Traduction de «regulerende instantie dienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulerende instantie
autorité de tutelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepalingen met betrekking tot de autonomie bij de uitvoering van de toegewezen begroting van de regulerende instantie dienen te worden toegepast in het kader dat door de nationale wet- en regelgeving inzake begrotingszaken is vastgesteld.
Il convient que les dispositions relatives à l'autonomie de l'autorité de régulation en ce qui concerne la mise en oeuvre du budget qui lui est alloué soient appliquées dans le cadre défini par la législation et la réglementation budgétaires nationales.

De industrie en regulerende instanties dienen ervoor te zorgen dat dergelijke apparatuur ook in de Middellandse Zee beschikbaar komt.
L'industrie et les autorités de régulation devraient veiller à ce que des équipements similaires soient disponibles en Méditerranée.

De nationale regulerende instanties dienen te waarborgen dat de betreffende TSB’s voldoen aan de ontvlechtings- en certificeringsvereisen die neergelegd zijn in het derde pakket betreffende de interne energiemarkt.
Les autorités nationales de régulation doivent veiller au respect par les GRT des dispositions sur la dissociation et la certification prévues par le troisième paquet.

De lidstaten, of indien een lidstaat hierin voorziet, de regulerende instantie dienen de ontwikkeling van afschakelbare leveringscontracten te stimuleren.
Les États membres ou, si un État membre le prévoit, l’autorité de régulation, devraient encourager le développement de contrats de fourniture interruptible.

De bepalingen met betrekking tot de autonomie bij de uitvoering van de toegewezen begroting van de regulerende instantie dienen te worden toegepast in het kader dat door de nationale wet- en regelgeving inzake begrotingszaken is vastgesteld.
Il convient que les dispositions relatives à l’autonomie de l’autorité de régulation en ce qui concerne la mise en œuvre du budget qui lui est alloué soient appliquées dans le cadre défini par la législation et la réglementation budgétaires nationales.

De nationale regulerende instanties dienen de mededingingsautoriteiten en de Commissie ervan in kennis te stellen in welke lidstaten de prijzen de mededinging en een correcte marktwerking belemmeren.
Les autorités de régulation nationales devraient signaler aux autorités de la concurrence et à la Commission les États membres dans lesquels les prix entravent la concurrence et le bon fonctionnement du marché.

De bepalingen met betrekking tot de autonomie bij de uitvoering van de toegewezen begroting van de regulerende instantie dienen te worden toegepast in het kader dat door de nationale wet- en regelgeving inzake begrotingszaken is vastgesteld.
Il convient que les dispositions relatives à l'autonomie de l'autorité de régulation dans la mise en œuvre du budget qui lui est alloué soient appliquées dans le cadre défini par la législation et la réglementation budgétaires nationales.

(32 bis) De lidstaten, of indien de lidstaat hierin voorziet, de regulerende instanties, dienen de ontwikkeling van onderbreekbare leveringscontracten te stimuleren.
(32 bis) Les États membres, ou bien, si l'État membre le prévoit, l'autorité de régulation, devraient encourager le développement de contrats de fourniture interruptible.

- Regulerende instanties dienen bij voorkeur onafhankelijk te zijn van de regering en marktpartijen.
- Les instances de régulation devraient être indépendantes du gouvernement et des opérateurs ;