Vertaling van "reguliere patrouilles " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegenereerde tekenreeksen gebruiken om een taal of patroon aan te duiden | uitdrukkingen gebruiken | reguliere uitdrukkingen beheren | reguliere uitdrukkingen gebruiken
utiliser des expressions régulières

reguliere tape
bande adhésive standard

reguliere insuline-injectiespuit of naald
seringue/aiguille à insuline standard

reguliere auto-injector met vervangbaar patroon
auto-injecteur mécanique à cartouche

gezamenlijke patrouille
patrouille commune

patrouille voor zelfverdediging
patrouille d' auto-défense

patrouilles coördineren
coordonner des patrouilles

patrouille
unité mobile

patrouille-activiteit
activité de patrouille

samen uitvoeren van patrouille
patrouille mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom stelde ik u graag de volgende vragen: Zijn er straten, wijken, gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de ordediensten bij reguliere patrouilles niet wensen te betreden of waar zij hun dienstwagen niet verlaten uit veiligheidsoverwegingen?
C'est pourquoi j'aimerais vous poser les questions suivantes: Y a-t-il des rues, des quartiers, des communes dans la Région de Bruxelles-Capitale dans lesquels les forces de l’ordre ne souhaitent pas pénétrer lors des patrouilles régulières ou dans lesquels elles ne quittent pas leur véhicule de service pour des raisons de sécurité?

In de resterende gemeentes voorzien de meeste zones weliswaar geen extra patrouilles, maar werkt men met oriëntatie van hun ploegen in reguliere werking (van zowel wijk- als interventie-functionaliteit).
Dans les communes restantes, il est vrai que la plupart des zones ne prévoient pas de patrouilles supplémentaires mais travaillent de façon orientée avec leurs équipes en travail habituel (aussi bien des fonctionnalités quartier qu'intervention).

Ook tijdens reguliere werkzaamheden zoals patrouilles, wordt in de grensregio's veel hinder ondervonden aan het ontbreken van de bevoegdheid een dienstwapen mee te voeren.
Pendant les activités régulières comme les patrouilles, l'absence de la compétence permettant d'emporter une arme de service est également ressentie comme un obstacle majeur dans la région frontalière.

- het eerste niveau is de reguliere bijstand door bijvoorbeeld een extra patrouille;
- niveau 1 : assistance régulière, par exemple par une patrouille supplémentaire;