Traduction de «reguliere wekelijkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wekelijkse arbeidstijd | wekelijkse werktijd
durée hebdomadaire | durée hebdomadaire du travail

wekelijkse rustdag | wekelijkse rusttijd
repos hebdomadaire

gegenereerde tekenreeksen gebruiken om een taal of patroon aan te duiden | uitdrukkingen gebruiken | reguliere uitdrukkingen beheren | reguliere uitdrukkingen gebruiken
utiliser des expressions régulières

regeling voor wekelijkse prestaties
régime de prestations hebdomadaires

wekelijkse arbeidsduur
durée hebdomadaire de travail

contractueel gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de werknemer
durée hebdomadaire de travail moyenne contractuelle du travailleur

reguliere insuline-injectiespuit of naald
seringue/aiguille à insuline standard

reguliere tape
bande adhésive standard

reguliere auto-injector met vervangbaar patroon
auto-injecteur mécanique à cartouche

voorlopig toelaatbare wekelijkse inname
dose hebdomadaire tolérable provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat in artikel 9 van deze wet alle chauffeurs wordt verboden de reguliere wekelijkse rusttijd aan boord van het voertuig door te brengen en dat eigenaars van transportbedrijven hiervoor een straf van 1 jaar opsluiting en 300 000 EUR boete riskeren; overwegende dat deze bepalingen erg negatieve gevolgen zullen hebben zowel voor de veiligheid van de chauffeur, die zijn voertuig en vracht onbewaakt zal moeten achterlaten, als voor de verkeersveiligheid, omdat aan zwaar verkeer aangepaste stopplaatsen moeilijk te vinden zijn; overwegende dat in artikel 8, lid 8, van Verordening (EG) nr. 561/2006 over de rij- en rusttijden wordt bepaald dat "dagelijkse rusttijden en verkorte wekelijkse rusttijden buiten de standplaats in een voertuig mogen worden doorgebracht indien dit voor iedere bestuurder behoorlijke slaapfaciliteiten biedt en het voertuig stilstaat";
B. considérant que l'article 9 de la loi précitée interdit à tous les conducteurs routiers de prendre à bord d'un véhicule le repos hebdomadaire normal sous peine, pour les propriétaires de l'entreprise de transport routier, de se voir infliger un an d'emprisonnement et 30 000 euros d'amende; que ces dispositions auront un impact particulièrement négatif aussi bien sur la sécurité du transporteur, lequel serait contraint de laisser son véhicule chargé sans surveillance, que sur la sécurité routière, sachant que les aires de repos adaptées aux poids lourds sont rares; qu'en outre, le règlement (CE) n° 561/2006 sur les durées de conduite et les temps de repose dispose, à son article 8, paragraphe 8, que "les temps de repos journaliers et temps de repos hebdomadaires réduits loin du point d'attache peuvent être pris à bord du véhicule, à condition que celui-ci soit équipé d'un matériel de couchage convenable pour chaque conducteur et qu'il soit à l'arrêt";

In dit geval worden twee reguliere wekelijkse rusttijden genomen samen met één verkorte wekelijkse rusttijd. De totale bij elkaar opgetelde rijtijd gedurende deze 12 perioden van 24 uur mag niet meer bedragen dan 90 uur.
La durée de conduite totale accumulée pendant ces douze périodes de vingt-quatre heures n'excède pas quatre-vingt dix heures.

- De basis-herfinancieringstransacties bestaan uit reguliere liquiditeitsverschaffende transacties met wederinkoop, met een wekelijkse frequentie en een looptijd van twee weken.
- Les opérations principales de refinancement consistent en des opérations de cession temporaire destinées à fournir des liquidités de manière régulière, avec une fréquence hebdomadaire et une échéance de deux semaines.

Rechtstreekse contacten en informele uitwisseling van informatie met inspectiediensten in Afrikaanse, Zuid-Amerikaanse en Aziatische zeehavens kunnen nuttig gebruikt worden bij onze controles in de havens van Antwerpen en Zeebrugge. 2. Buiten de reguliere wekelijkse controles in de zeehavens, in samenwerking met Milieu-inspectie Vlaanderen, de douane en scheepvaartpolitie, wordt voorlopig een concrete actie vooropgesteld, met name het opleiden van een Keniaanse inspecteur in mei 2009, in samenwerking met de Nederlandse VROM-inspectiedienst in Rotterdam. 3. Het team van federale controleurs afvaltransporten, bevoegd voor de controle op de doorvoer van afvalstoffen door België, bestaat uit 14,5 FTE.
Des contacts directs et un échange informel d'informations avec les services d'inspection dans les ports de mer africains, sud-américains et asiatiques peuvent s'avérer utiles lors de nos contrôles dans les ports d'Anvers et de Zeebrugge. 2. Outre les contrôles hebdomadaires réguliers dans les ports de mer, en collaboration avec la " Milieu-inspectie Vlaanderen" , la douane et la police de la navigation, une action concrète est prévue pour l'instant, à savoir la formation d'un inspecteur kényan en mai 2009, en collaboration avec le service d'inspection néerlandais VROM à Rotterdam. 3. L'équipe de contrôleurs fédéraux des transports de déchets, compétente pour le contrôle du transit de déchets par la Belgique, est constituée de 14,5 ETP.