Traduction de «reinigingsdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reinigingsdienst
service de nettoiement

reinigingsdienst | stadsreiniging | stadsreinigingsdienst
service de la propreté publique | service de la voirie | service de nettoiement public

inzamelbedrijf | particuliere reinigingsdienst
entreprise de collecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest voorkomende resultaten voortvloeiend uit de bemiddeling zijn: verontschuldigingen (mondeling of schriftelijk), financiële vergoeding, uitwisselen van standpunten, verrichten van een aantal uren bij een gemeentelijke dienst (bijvoorbeeld groendienst of reinigingsdienst), meewerken aan sensibiliseringscampagne rond overlast, een dag mee op ronde met de gemeenschapswachten of seingevers aan scholen, .
Les résultats les plus fréquents découlant de la médiation sont : l'excuse (orale ou écrite), l'indemnisation financière, l'échange de points de vue, l'accomplissement d'un certain nombre d'heures auprès d'un service communal (par exemple le service des espaces verts ou de nettoyage), la participation à une campagne de sensibilisation relative aux nuisances, une journée d'accompagnement des gardiens de la paix ou des signaleurs aux abords des écoles.

- een werknemer van de reinigingsdienst die op niet-recurrente wijze een inbreuk vaststelt die kan leiden tot een gemeentelijke administratieve sanctie.
- un ouvrier de la voirie amené de manière non récurrente à constater une infraction pouvant donner lieu à une sanction administrative communale.

- Bij besluit van 23 februari 2007 wordt vernietigd de beslissing van 18 december 2006 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bestek betreffende de oprichting van een gebouw voor de arbeiders van de openbare reinigingsdienst gelegen Cornet de Grezstraat 16, goedkeurt.
- Par arrêté du 23 février 2007, est annulée la délibération du 18 décembre 2006 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d'un immeuble pour les ouvriers de la propreté publique sis rue Cornet de Grez 16.

- Mondelinge vraag van Mevr. Julie Fiszman aan Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « de reinigingsdienst in de gebouwen van het Ministerie (CCN en City Center) ».
- Question orale de Mme Julie Fiszman à Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le service nettoyage dans les bâtiments du Ministère (CCN et City Center) ».

ARBEIDSVOORWAARDEN, HUMANISERING VAN DE ARBEID, REINIGINGSDIENST
CONDITION DE TRAVAIL, HUMANISATION DU TRAVAIL, VOIRIE

In 1994 worden bij voorrang de sociale dienst (daaronder begrepen het restaurant), de drukkerij (en de fotokopieerdiensten), alsook de onderhouds- en reinigingsdienst onderzocht.
Seraient prioritairement examinés en 1994, le service social (y compris la restauration), l'imprimerie (et les services de photocopie), l'entretien et le nettoyage.