Vertaling van "reis naar rwanda " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-missie voor bijstand naar Rwanda
Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | MINUAR [Abbr.] | Unamir [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 29 maart 1994 richten mevrouw Maes en de heer Van Belle in de Senaat hun interpellaties tot de minister van Landsverdediging over zijn uitspraken n.a.v. zijn reis naar Rwanda en de functie van de Belgische blauwhelmen in het democratiseringsproces van Rwanda.
Le 29 mars 1994, Mme Maes et M. Van Belle interpellent le ministre de la Défense au Sénat concernant les déclarations qu'il a faites à la suite d'un voyage au Rwanda au sujet de la fonction des Casques bleus belges dans le processus de démocratisation du Rwanda.

Op 5 juni 2016 begon uw vierdaagse reis naar Oost-Afrika, waar u met name Tanzania en Rwanda, twee partnerlanden van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking, bezocht heeft.
Vous avez entamé le 5 juin 2016 une mission en Afrique de l'Est, plus spécialement en Tanzanie et au Rwanda.

Op 12 september 2012 heeft de heer Didier Reynders, Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken, een uiteenzetting gehouden over de situatie in de Democratische Republiek Congo (DRC) tijdens een gezamenlijke bijeenkomst van de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging van de Senaat en de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, naar aanleiding van zijn reis naar Congo en Rwanda van 19 tot 26 augustus 2012.
Le 12 septembre 2012, Monsieur Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes a donné un exposé sur la situation en République démocratique du Congo (RDC) au cours d'une réunion commune de la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat et la commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants à l'occasion de son voyage au Congo et Rwanda du 19 au 26 août 2012.

Onze reis naar Rwanda heeft een symbolische betekenis.
Notre voyage au Rwanda a une signification symbolique.

Vindt de regering, gelet op de toestand ter plaatse en de recente berichten vanwege de VN, dat het nog altijd opportuun is een reis naar Rwanda te ondernemen zolang er geen klaarheid is over de aanslag van 6 april 1994 en de eventuele verantwoordelijkheid van president Kagame?
Le gouvernement considère-t-il que son voyage au Rwanda est toujours opportun, compte tenu de la situation sur place et des nouvelles récentes en provenance de l’ONU, tant que toute la lumière n’a pas été faite sur l’attentat du 6 avril 1994 et sur les éventuelles responsabilités du président Kagame?

Minister Michel heeft in ieder geval al zijn voorgenomen rondreis door Centraal Afrika moeten vervroegen om de nadelige politieke gevolgen van de reis naar Rwanda te kunnen verminderen.
Je laisse la réponse à votre appréciation. Louis Michel a en tout cas déjà dû anticiper le voyage qu’il avait projeté en Afrique centrale pour atténuer les conséquences politiques fâcheuses de son voyage au Rwanda.

Met deze woorden opende mevrouw Bonino, het voor humanitaire hulp verantwoordelijke Commissielid, vandaag de persconferentie naar aanleiding van haar reis naar Boeroendi, Rwanda en Zaïre.
Avec ces mots Mme Bonino, Commissaire responsable pour l'aide humanitaire a ouvert aujourd'hui la conférence de presse au sujet de sa visite au Burundi, Rwanda et Zaïre.