Traduction de «reisadviezen worden regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatig
régulièrement

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rentrer régulièrement sur le territoire de l'une des Parties Contractantes

aanplant van bomen met een regelmatige opbrengst
vignobles, vergers et autres plantations permanentes

regelmatige controles
contrôles périodiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reisadviezen worden regelmatig en telkens noodzakelijk aangepast met objectieve informatie.
De façon régulière et quand la situation le nécessite, ces conseils sont mis à jour avec des informations objectives.

Het is niet mogelijk om een exacte datum te bepalen waarop ons reisadvies zal worden aangepast, maar de situatie ter plaatse wordt continu op de voet gevolgd, zowel door de ambassade als door de bevoegde diensten en onze reisadviezen worden regelmatig herzien in functie van de ontwikkelingen.
Il ne nous est pas possible de déterminer la date précise à laquelle notre avis de voyage sera adapté mais la situation sur place est suivie de manière constante et approfondie tant par l'ambassade que par les services concernés et nos avis de voyage sont revus régulièrement en fonction des évolutions.

3. De partijen zijn het erover eens dat een regelmatige dialoog nuttig is voor het verstrekken van reisadviezen.
3. Les parties conviennent en outre que le dialogue régulier serait utile en ce qui concerne la diffusion d'avis aux voyageurs.

Regelmatige communicatie tussen onze dienst en onze diplomatieke vertegenwoordiging alsook een dagelijkse opvolging van de actualiteit stellen ons in staat kwalitatief hoogstaande informatie te verschaffen, die steeds beschikbaar is op de website van de FOD Buitenlandse Zaken: www.diplomatie.be, rubriek " Op reis" , " Reisadviezen per land" .
Des communications régulières entre nos services et nos représentations diplomatiques d'une part, un suivi quotidien de l'actualité d'autre part nous permet d'assurer une information de qualité. Cette information est disponible à tout instant sur le site internet du SPF Affaires Etrangères : www.diplomatie.be, rubrique " En voyage, conseils par pays " .