Vertaling van "reisbewijzen die worden " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Wat de toepassing van artikel 2, § 1 betreft, wordt, ingeval de werknemer de afstand niet kan bewijzen aan de hand van reisbewijzen, deze afstand in elke inrichting vastgesteld in gemeenschappelijk overleg tussen de partijen.
Art. 3. Pour l'application de l'article 2, § 1, si le travailleur n'est pas à même de prouver la distance au moyen de titres de transport, cette distance est déterminée dans chaque établissement de commun accord entre les parties.

leden van de krijgsmacht die zich verplaatsen in het kader van de NAVO of het Partnerschap voor de Vrede en die in het bezit zijn van de identiteits- en reisbewijzen die worden bedoeld in het Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten van 19 juni 1951”.
les membres des forces armées se déplaçant dans le cadre de l'OTAN ou du Partenariat pour la paix, qui sont titulaires des documents d'identité et ordres de mission prévus par la convention entre les États parties à l'organisation du traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces du 19 juin 1951».

Art. 3. Wat de toepassing van artikel 2 betreft wordt, ingeval de werknemer de afstand niet kan bewijzen aan de hand van reisbewijzen, deze afstand in elke instelling vastgesteld in gemeen overleg tussen de partijen.
Art. 3. Pour l'application de l'article 2, si le travailleur n'est pas à même de prouver la distance au moyen de titres de transport, cette distance est déterminée dans chaque établissement de commun accord entre les parties.

Art. 9. Wat de toepassing van artikel 8, § 1, betreft, wordt in geval de werknemer de afstand niet kan bewijzen aan de hand van reisbewijzen, deze afstand in de voorziening of dienst vastgesteld.
Art. 9. En ce qui concerne l'application de l'article 8, § 1, la distance est fixée à l'établissement ou au service, si le travailleur ne peut pas prouver cette distance à l'aide de billets de voyage.

c)leden van de krijgsmacht die zich verplaatsen in het kader van de NAVO of het Partnerschap voor de Vrede en die in het bezit zijn van de identiteits- en reisbewijzen die worden bedoeld in het Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten van 19 juni 1951.
c)les membres des forces armées se déplaçant dans le cadre de l'OTAN ou du Partenariat pour la paix, qui sont titulaires des documents d'identité et ordres de mission prévus par la convention entre les États parties à l'organisation du traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces du 19 juin 1951.

Gedurende die periode werden paspoorten en reisbewijzen voor vreemdelingen geproduceerd. Aangezien die testen positief waren werd voornoemde firma gemachtigd om het nieuwe model vanaf 1 april 2001 voor het gehele land te produceren.
Les tests s'étant avérés concluants, la firme précitée a été autorisée à produire le nouveau modèle, de manière généralisée, à partir du 1er avril 2001.