Vertaling van "reissnelheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reissnelheid | trajectsnelheid
vitesse de parcours

reissnelheid
vitesse commerciale

gemiddelde reissnelheid | gemiddelde trajectsnelheid
moyenne des vitesses de parcours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op artikel 3.7.2 waarin het volgende bepaald wordt: « het Gewest verbindt zich ertoe op zijn wegennet een programma in te voeren dat de reissnelheid verbetert en de verwezenlijking van de doelstellingen van het Gewestelijk Ontwikkelingsplan (GewOp) en van het IRIS-plan beoogt »;
Vu l'article 3.7.2 dudit contrat, qui dispose que « la Région s'engage à mettre en oeuvre, dans ses voiries, un programme d'amélioration de la vitesse commerciale visant la réalisation des objectifs du Plan Régional de Développement (P.R.D) et du plan IRIS »;

Dat de vaststelling gedaan op kaart A13 zou kunnen aangevuld worden (zoals bijvoorbeeld de as van de Maalbeekstraat - Etterbeeksesteenweg die vergeten werd als congestiepunt voor het openbaar vervoer, terwijl de reissnelheid van de bussen 59 en 80 er sterk verminderd wordt gedurende spitsuren), te meer daar bepaalde vergetelheden op het vlak van de vaststelling van de bestaande toestand kunnen leiden tot tekortkomingen op het vlak van het beleid;
Que le constat fait sur la carte A13 pourrait être complété (tel par exemple. l'axe rue de Maelbeek - chaussée d'Etterbeek oublié comme point de congestion affectant les transports publics, tandis que la vitesse commerciale des bus 59 et 80 y est fortement réduite pendant les heures de pointe), d'autant plus que certains oublis au niveau du constat de la situation existante peuvent mener à des lacunes au niveau de la politique;

Praktisch gesproken stelt de Commissie voor dat de gemeente de maatregelen voor de verbetering van de reissnelheid van het bovengronds openbaar vervoer zou detailleren enerzijds door een onderscheid te maken tussen de geplande maatregelen op de wegen die beheerd worden door de gemeente en anderzijds haar voorstellen die betrekking hebben op het net van wegen beheerd door het Gewest.
Pratiquement, la Commission propose que la commune détaille davantage les mesures d'amélioration de la vitesse commerciale des transports en commun de surface, en distinguant d'une part les mesures envisagées sur les voiries gérées par la Commune et d'autre part ses propositions qui ont trait au réseau de voiries géré par la Région.

- Het opdrijven van de reissnelheid van het bovengronds openbaar vervoer, vooral door de aanleg van beschermde banen;
- L'augmentation de la vitesse commerciale des transports publics de surface, notamment par la création de sites protégés;

- Mondelinge vraag van de heer Jacques Simonet (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de responsabilisering van de gemeenten voor de reissnelheid en de regelmatigheid van het bovengronds openbaar vervoer van de MIVB ».
- Question orale de M. Jacques Simonet (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la responsabilité des communes à la vitesse commerciale et à la régularité des transports publics de surface des véhicules de la STIB ».