Vertaling van "reizigers hebben jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Het jaarlijks veiligheidsverslag herneemt, meer bepaald onder de vorm van histogrammen, de evolutie in de tijd van de veiligheid van het spoorwegnet, rekening houdend met parameters zoals de intensiteit van het verkeer, het aantal reizigers.km of ton.km, alsook met gebeurtenissen die zich op bijzondere punten van het net, zoals de overwegen, hebben voorgedaan; de weerhouden parameters dienen de echte evolutie op het net te weerspiegelen, zonder evenwel kenmerkende atypische fenomenen, opgetreden tijdens het voorbije werkjaar, te verwaarlozen.
Le rapport annuel de sécurité reprend, notamment sous forme d'histogrammes, l'évolution dans le temps de la sécurité du réseau ferroviaire, tenant compte de paramètres tels que l'intensité du trafic, le nombre de voyageurs.km ou de tonnes.km ainsi que des événements survenus à des points particuliers du réseau, comme les passages à niveau; les paramètres retenus devront refléter l'évolution réelle sur le réseau sans toutefois négliger les phénomènes atypiques marquants survenus au cours de l'exercice écoulé.

4. Hoeveel reizigers hebben jaarlijks, sinds 2004, te kennen gegeven dat ze slachtoffer waren van: a) Verbale agressie? b) Fysieke agressie?
4. Combien de voyageurs par an se sont, depuis 2004, déclarés victimes a) d'agressions verbales; b) d'agressions physiques?

Als dezelfde maatstaven worden gebruikt als in Nederland, zou De Lijn jaarlijks niet 483 miljoen reizigers hebben, maar tussen de 92 en de 152 miljoen minder.
Si l'on devait utiliser les mêmes critères qu'aux Pays-Bas, ce n'est pas 483 millions de voyageurs que transporterait De Lijn mais entre 92 et 152 millions de moins.

In de veronderstelling dat ten minste 20% van alle personen met een meervoudig visum ‑ jaarlijks ongeveer 10 miljoen - de status van geregistreerde reiziger zouden aanvragen, en dat een gelijkwaardig aantal personen die geen visum nodig hebben eveneens een aanvraag zouden indienen.
À supposer qu'au moins 20 % des personnes obtenant un visa à entrées multiples – soit environ 10 millions d'individus par an – demandent le statut de voyageur enregistré et qu'un nombre équivalent de personnes exemptées de l'obligation de visa en fassent également la demande.