Vertaling van "reizigers jonger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperking van de vrijstelling voor reizigers jonger dan 15 jaar
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
s'occuper des affaires des clients

aanvullend verdrag van 26 februari 1966 bij het internationaal verdrag van 25 februari 1961 betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoor(CIV)inzake de aansprakelijkheid van de spoorwegen voor dood en letsel van reizigers,gewijzigd bij protocol II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de CIM-en CIV-verdragen van 7 februari 1970 aangaande de verlenging van het aanvullende verdrag van 26 februari 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | CIV [Abbr.]
Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | CIV [Abbr.]

registratie van reizigers
enregistrement des voyageurs

controle op reizigers
contrôle des voyageurs

reiziger
voyageur

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrijstellingen voor tabak en alcohol gelden niet voor reizigers jonger dan 17 jaar oud
Les franchises pour le tabac et l’alcool ne s’appliquent pas aux voyageurs âgés de moins de 17 ans

EU-landen mogen deze drempelwaarde verlagen voor reizigers jonger dan 15 jaar, ongeacht hun vervoermiddel. Deze drempelwaarde mag echter niet lager zijn dan 150 EUR
Les pays de l’Union européenne peuvent réduire le seuil pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans, quel que soit leur moyen de transport, mais ce seuil ne peut être inférieur à 150 euros

De vrijstellingen voor tabak en alcohol gelden niet voor reizigers jonger dan zeventien jaar.
Les franchises pour le tabac et l'alcool ne s'appliquent pas aux voyageurs âgés de moins de 17 ans.

De lidstaten mogen het drempelbedrag verlagen voor reizigers jonger dan vijftien jaar. Het drempelbedrag mag evenwel niet lager zijn dan 150 EUR, ongeacht hun wijze van vervoer.
Pour les voyageurs de moins de 15 ans, les États membres peuvent réduire le seuil financier. Ce seuil ne peut être inférieur à 150 euros, quel que soit le mode de transport qu'ils utilisent.

2. De lidstaten mogen het drempelbedrag verlagen voor reizigers jonger dan vijftien jaar, ongeacht hun wijze van vervoer.
2. Les États membres ont la faculté de réduire le seuil financier pour les voyageurs âgés de moins de quinze ans, quel que soit le moyen de transport utilisé.

De vrijstellingen uit hoofde van de artikelen 8 en 9 gelden niet voor reizigers jonger dan zeventien jaar.
Les franchises visées aux articles 8 et 9 ne s’appliquent pas aux voyageurs âgés de moins de 17 ans.

2. De lidstaten mogen het drempelbedrag verlagen voor reizigers jonger dan vijftien jaar, ongeacht de vervoerswijze.
2. Les États membres peuvent réduire le seuil financier pour les voyageurs de moins de quinze ans , quel que soit le mode de transport qu'ils utilisent.

2 . Aan reizigers jonger dan 17 jaar wordt voor de in lid 1 , sub a ) en b ) , genoemde goederen geen vrijstelling verleend .
2. Les voyageurs âgés de moins de 17 ans ne bénéficient d'aucune franchise pour les marchandises visées au paragraphe 1 sous a) et b).