Vertaling van "rekenhof 166e " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekenhof - 166e Boek met opmerkingen - Personen in dienst van de federale overheid - Onvolledige cijfers - Gebrek - Veroudering van het openbaar ambt - Maatregelen
Cour des comptes - 166e Cahier d'observations - Personnes employées par la Fonction publique fédérale - Chiffres complets - Carence - Vieillissement de la Fonction publique - Mesures

1. Bij het afsluiten van het 166e Boek van het Rekenhof had de minister nog steeds niet gereageerd op de aanbevelingen en opmerkingen van het Rekenhof.
1. À la clôture du 166e Cahier de la Cour des comptes, le ministre n'avait pas encore réagi aux recommandations et remarques de la Cour.

Op 30 oktober 2009, bij het afsluiten van de het 166e Boek van het Rekenhof, waren drieënvijftig rekeningen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie over het jaar 2008 nog niet voorgelegd aan het Rekenhof.
Au 30 octobre 2009, à la clôture du 166e Cahier de la Cour des comptes, trente-cinq comptes du Service public fédéral (SPF) Justice afférents à l'année 2008 n'avaient pas encore été soumis à la Cour.

1. Het verslag van het Rekenhof waarnaar wordt verwezen is wellicht het 166e boek van het Rekenhof, blz. 286.
1. Le rapport de la Cour des comptes auquel il est fait référence est probablement le 166e cahier de la Cour des comptes, p. 286.

Het Rekenhof merkt daarbij op (166e Boek, pagina 346) dat de bestanden van bijvoorbeeld de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ), de fiscale administraties, de gewesten of de beroepsverenigingen - voor zover ze kunnen worden geraadpleegd - vooral worden gebruikt bij de identificatie van de (activiteiten van de) operatoren en veel minder voor de controle op de juistheid van de gegevens van de aangiften.
La Cour des comptes fait remarquer (166è Cahier, page 346) que les fichiers de l’Office de sécurité sociale (ONSS), des administrations fiscales, des régions ou des associations professionnelles, par exemple, sont surtout utilisés – lorsqu’ils peuvent être consultés – pour identifier les opérateurs ou leurs activités, et beaucoup moins pour contrôler l’exactitude des données figurant dans les déclarations.

In het 166e Boek van het Rekenhof, voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers - zitting 2009-2010, lezen we op bladzijde 662: " Er blijven structurele knelpunten bij het financiële beheer en de financiële rapportering van de rekenplichtigen van de centrale diensten van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, hoewel het Rekenhof die al in 2006 aan de administratie en de bevoegde ministers had gesignaleerd.
Dans le 166ème Cahier de la Cour des comptes, soumis à la Chambre des représentants - session 2009-2010, nous lisons en page 663: " Il subsiste des problèmes structurels entravant la gestion financière et le rapportage financier des comptables des services centraux du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, bien que la Cour des comptes les ait déjà signalés en 2006 à l'administration et aux ministres compétents.

In het 166e Boek van het Rekenhof, voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers - zitting 2009-2010, lezen we op bladzijden 24-25 met betrekking tot de boekingen van de door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) voorgeschoten sociale uitkeringen en van de administratiekosten dat de huidige regeling en werkwijze er toe leidt dat de goedkeuring van de afrekeningen meestal met meer dan een jaar achterstand gebeurt" .
Le 166ème Cahier de la Cour des comptes soumis à la Chambre des représentants - Session 2009-2010 - révèle p. 24 et 25 que les méthodes actuelles de comptabilisation des prestations sociales et des frais administratifs avancés par l'Office national de l'emploi (ONEM) impliquent que l'approbation de ces décomptes intervient généralement avec plus d'une année de retard.