Vertaling van "rekenhof baseert zich " (Nederlands → Frans) :

Het Rekenhof baseert zich hiervoor op cijfers van 2002 en 2003.
La Cour des comptes se base, pour ce faire, sur des chiffres de 2002 et 2003.

Het Rekenhof baseert zich hiervoor op de artikelen 1382 en 1383 van het Burgerlijk Wetboek en artikel 14, §3, of 14bis, §3, van de wet van 3 juli 1967 betreffende de arbeidsongevallenwetgeving alsook op recente rechtspraak van het Hof van Cassatie.
La Cour des comptes se base à ce propos sur les articles 1382 et 1383 du Code civil et sur l’article 14, §3, ou 14bis, §3, de la loi du 3 juillet 1967 concernant les accidents du travail ainsi que sur la récente jurisprudence de la Cour de cassation.

Een lid merkt op dat het Rekenhof, om regelmatige leerlingenophalingen te definiëren, zich baseert op verordening nr. 684/92 van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 16 maart 1992 betreffende het personenvervoer.
Une membre fait remarquer que, pour définir le ramassage scolaire régulier, la Cour des comptes se base sur le règlement nº 684/92 du Conseil des Communautés européennes du 16 mars 1992 concernant le transport des personnes.

Het Rekenhof schat dat het om ongeveer 350 000 gezinnen gaat; volgens de administratie van de minister, die zich baseert op de inkomensstatistieken, zou het om zo'n 400 000 gezinnen gaan.
Selon les estimations de la Cour des comptes, environ 350 000 ménages seraient concernés; l'administration du ministre, se basant sur les statistiques en matière de revenus, considère que le Fonds social Mazout concerne environ 400 000 ménages.