Vertaling van "rekenhof beveelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rekenhof beveelt in zijn Verslag van het Rekenhof aan de Kamer van volksvertegenwoordigers Brussel, juli 2014 inzake de vennootschapsbijdrage aan te onderzoeken welke aanpassingen aan de regelgeving, de procedures en de organisatie van de vennootschapsbijdrage de beleidsmaatregel efficiënter kunnen maken.
Dans son Rapport de la Cour des comptes transmis à la Chambre des Représentants, Bruxelles, juillet 2014, la Cour recommande d'identifier les modifications à la réglementation, aux procédures et à l'organisation de la cotisation à charge des sociétés qui pourraient améliorer l'efficacité de cette mesure.

Het Rekenhof beveelt dan ook aan dat de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) tracht de implicaties van iedere hervorming afzonderlijk en van alle hervormingen als geheel op te volgen.
La Cour des comptes recommande dès lors à l'Office national des Pensions (ONP) de s'efforcer d'évaluer les implications de chaque réforme séparément ainsi que celles des réformes dans leur ensemble.

Het Rekenhof beveelt ook aan dat Fedasil zou onderzoeken hoe opbrengsten en kosten die rechtstreeks toewijsbaar zijn aan de statutaire opdrachten van het agentschap (conventiebeheer en eigen opvangkosten) transparanter kunnen worden geregistreerd in de economische boekhouding.
La Cour des comptes recommande également que Fedasil examine la manière dont les produits et les charges directement imputables aux missions statutaires de l’agence (gestion de la convention et frais d’accueil propres) peuvent apparaître de manière plus transparente dans la comptabilité économique.

Het Rekenhof beveelt aan om regelmatige informatiestromen te organiseren tussen de RSZ, de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid en de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) zodat deze laatste systematisch informatie zou krijgen over de aangiften in het kader van de sociale zekerheid van erkende ondernemingen in het stelsel van de dienstencheques.
La Cour des comptes recommande d’organiser des flux d’informations réguliers entre l’ONSS, le Service public fédéral (SPF) Emploi et l’Office national de l’Emploi (Onem), afin que ce dernier obtienne systématiquement des informations relatives aux déclarations de sécurité sociale des employeurs agréés en titres-services.

Het Rekenhof beveelt ook aan om de betalingstermijnen te respecteren.
La Cour des comptes établissait également des recommandations pour respecter les délais des paiements.

Het Rekenhof beveelt aan om in de bestuursovereenkomst 2013-2015 van het FBZ een doelstellingop te nemen voor een beslissingstermijn die in overeenstemming is met het handvest.In de huidige omstandigheden zouden aan de doelstelling van 120 dagen zoals bepaald in het handvest andere, langere termijnen moeten worden gekoppeld die deze periode elk jaar steeds dichter benaderen.
Dans ses conclusions, la Cour des comptes recommandait que le quatrième contrat d'administration à conclure entre le FMP et son ministre de tutelle pour les années 2013-2015 reprenne le délai de décision cent vingt jours prescrit par la Charte de l'assuré social.

Het Rekenhof beveelt aan dat de overeenkomst bepalingen zou bevatten over de bestemming van de intresten, naar het voorbeeld van de overeenkomst tussen het RIZIV en de RSZ over het beheer van het Toekomstfonds.
La Cour des comptes recommande d’y introduire des dispositions relatives à l’affectation des intérêts, à l’instar de l’accord conclu entre l’Inami et l’ONSS pour la gestion du fonds d’Avenir.

2. Wat verder in het rapport beveelt het Rekenhof 'de beleidsverantwoordelijken aan bij de federale politie aan te dringen op een tijdige, heldere en volledige verantwoording over de realisatie van de doelstellingen'.
2. On peut lire, plus loin dans le rapport, que la Cour "recommande aux responsables politiques de solliciter auprès de la police fédérale une justification ponctuelle, claire et complète de la réalisation de ses objectifs".

Om de overconsumptie en de fraude te beheersen, beveelt het Rekenhof aan de terugbetalingsuitgaven per patiënt op de volgen door erop toe te zien dat de tandheelkundige nummering en de derdebetaler correct worden geregistreerd.
Pour maîtriser la surconsommation et la fraude, la Cour des comptes recommande un suivi des dépenses de remboursement par patient, en veillant au bon encodage de la numérotation dentaire et du tiers payant.

In haar rapport beveelt het Rekenhof aan om het begrip "overmacht" beter te definiëren.
Dans un rapport, la Cour des comptes recommande de mieux définir la notion de "force majeure".