Vertaling van "rekenhof binnenkort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jaarrekeningen 2007 zullen binnenkort neergelegd worden aan het Rekenhof : de juiste evaluatie van het overschot van de ontvangsten op de uitgaven is niet eenvoudig geweest.
Les comptes de l'année 2007 seront déposés incessamment à la Cour des comptes : l'évaluation exacte de l'excédent des recettes par rapport aux dépenses n'a pas été simple.

Kunt u me meedelen welke maatregelen er werden genomen of binnenkort zullen worden genomen om tegemoet te komen aan de aanbevelingen van het Rekenhof? Kan de impact van deze maatregelen al worden geëvalueerd ?
Pourriez-vous m'informer des mesures prises ou à prendre prochainement pour répondre aux recommandations de la Cour des comptes et si une évaluation de l'impact de ces mesures peut déjà être mesurée ?

Bovendien zal er, zoals in de gemeenschappelijke brief van de minister van Sociale Zaken en ikzelf werd aangegeven in de bijlage bij het auditrapport van het Rekenhof, binnenkort een bijzondere regeringscommissaris bij de DOSZ worden aangesteld.
En outre, comme indiqué dans la lettre commune signée par le ministre des Affaires sociales et moi-même et figurant en annexe du rapport d'audit de la Cour des Comptes, un commissaire spécial du gouvernement auprès de l'OSSOM sera bientôt désigné.

De minister heeft in zijn antwoord van 14 juli 1997 aan het Rekenhof gesteld dat de reglementaire teksten binnenkort zouden worden aangepast.
Dans sa réponse du 14 juillet 1997 à la Cour des comptes, le ministre précise que les textes réglementaires seraient adaptés d'ici peu.

Ik voeg hier evenwel aan toe dat de administratie van de Thesaurie, bevoegd voor de opmaak en de overlegging van de rekeningen van de Staat, binnenkort met vertegenwoordigers van het Rekenhof zal overleggen hoe de rekeningaflegging en de controles kunnen bespoedigd worden.
J'ajoute également que l'administration de la Trésorerie, compétente pour l'établissement et la production des comptes de l'État, entamera prochainement une concertation avec des représentants de la Cour des comptes sur la manière d'accélérer la reddition et le contrôle des comptes.

De rekening 1992 zal binnenkort aan het Rekenhof worden overgelegd.
Le compte 1992 sera bientôt soumis à la Cour des comptes.