Traduction de «rekenhof een groot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

Verenigd Koninkrijk [ Groot-Brittannië | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

Groot-Roemenië | Partij van Groot-Roemenië | PGR [Abbr.]
Parti de la Grande Roumanie | PRM [Abbr.]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

hypervolemie | te groot bloedvolume
hypervolémie | augmentation du volume du sang circulant

verkoop in het groot
vente en gros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze controle betekent voor het Rekenhof een groot werk, zoals ook de jaarlijkse telling van de leerplichtige leerlingen om de dotaties van de Gemeenschappen te bepalen (artikel 38, § 4, van de financieringswet) en tot hiertoe heeft het Hof alle bijkomende opdrachten uitgevoerd zonder een kredietverhoging aan te vragen.
Ce contrôle représente beaucoup de travail pour la Cour des comptes, au même titre que le recensement annuel des élèves soumis à l'obligation scolaire, destiné à déterminer les dotations des Communautés (article 38, § 4, de la loi de financement) et, jusqu'à présent, la Cour a rempli toutes ses missions supplémentaires sans demander d'augmentation de crédit.

Daarnaast somt het Rekenhof een groot aantal tekortkomingen op bij de administratie Niet-Fiscale Invordering.
En outre, la Cour des comptes énumère de nombreuses lacunes à l'administration du Recouvrement non fiscal.

De heer Cheron verklaart dat de wetsontwerpen nrs. 5-2282/1, 5-2283/1 en 5-2284/1 een groot aantal beginselen bevatten met betrekking tot de transparantie en de controle door het Rekenhof.
M. Cheron déclare que les projets de loi n 5-2282/1, 5-2283/1 et 5-2284/1comportent dans l'ensemble un grand nombre de principes relatifs à la transparence et au contrôle par la Cour des comptes.

Een groot aantal aanbevelingen in het rapport van het Rekenhof worden door de diensten van de FOD Binnenlandse Zaken nu al in de praktijk toegepast.
Un nombre important des recommandations contenues dans le rapport de la Cour des comptes sont déjà mises en pratique par les services du SPF Intérieur.

Teneinde de inbetalingstelling van een zeer groot aantal facturen en schuldvorderingen voor kleine bedragen (maximum 250.000 frank) te versnellen enerzijds, en te vermijden dat op bepaalde grote facturen met het karakter van een abonnementsuitgave (onderhoud, schoonmaak, telefoon, water, gas, mazout, brandstof en elektriciteit) verwijlintresten verschuldigd worden anderzijds, wordt jaarlijks aan de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers een afwijking op het principe van het voorafgaand visum van het Rekenhof aangevraagd, ter gelegenheid van de opmaak van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting.
Dans le but d'accélérer la mise en paiement des très nombreuses factures et déclarations de créance de faible montant (250.000 francs maximum) d'une part, et d'éviter la débition d'intérêts de retard sur certaines grosses factures à caractère d'abonnement (nettoyage, entretien, téléphone, eau, gaz, mazout de chauffage, carburant et électricité) d'autre part, une dérogation au principe du visa préalable de la Cour des comptes est demandée chaque année à la Chambre des représentants, à l'occasion de l'élaboration de la loi portant budget général des dépenses.

De omvang van die foutieve opgaven van gemiddelde wedden die aanleiding geven tot opmerkingen vanwege het Rekenhof is thans dermate groot dat het in de praktijk bijna onmogelijk is om aan een personeelslid van het onderwijs een pensioenvoorschot van 100% toe te kennen.
Le nombre de données erronées concernant les traitements moyens qui donne lieu à des observations de la Cour des comptes est actuellement tellement élevé qu'en pratique, il est presque impossible d'accorder à un membre du personnel de l'enseignement, une avance sur pension de 100%.

Interpellatie van de heer Patrick De Groote tot de eerste minister over " het rapport van het Rekenhof over het onoordeelkundig aanwenden van kabinetsfinanciering" (nr. 1003).
Interpellation de M. Patrick De Groote au premier ministre sur " le rapport de la Cour des comptes concernant l'usage impropre de fonds destinés au financement des cabinets" (n° 1003).

Wat dan specifiek de pensioendossiers van de personeelsleden van het onderwijs betreft dient te worden opgemerkt dat bij hun voorlegging ter definitieve goedkeuring aan het Rekenhof blijkt dat de gemiddelde wedde van de laatste vijf jaar die door de departementen van onderwijs werd opgegeven, in een groot aantal gevallen niet juist werd vastgesteld.
En ce qui concerne, de manière plus spécifique, les dossiers de pension des membres du personnel de l'enseignement, il convient de signaler que, lors de leur soumission pour approbation définitive à la Cour des comptes, il s'avère que, dans un grand nombre de cas, le traitement quinquennal moyen qui a été communiqué par les départements de l'enseignement, n'a pas été fixé correctement.

Interpellatie van de heer Patrick De Groote tot de eerste minister over " het rapport van het Rekenhof over het onoordeelkundig aanwenden van kabinetsfinanciering" ### [http ...]
Interpellation de M. Patrick De Groote au premier ministre sur " le rapport de la Cour des comptes concernant l'usage impropre de fonds destinés au financement des cabinets" ### [http ...]