Traduction de «rekenhof heeft mijn » (Néerlandais → Français) :

Het Rekenhof heeft mijn brief met de rekeningen 2007 van het Muntfonds op 23 oktober 2008 ontvangen.
La Cour des comptes a reçu mon courrier contenant les comptes 2007 du Fonds monétaire en date du 23 octobre 2008.

In een reactie op dit ontwerprapport van het Rekenhof heeft mijn voorganger, de heer Verwilghen op 3 oktober 2007 aan het Rekenhof enige verduidelijkingen gegeven bij de betreffende interne controleprocessen toegepast binnen de FOD Economie.
Dans une réaction à ce projet de rapport de la Cour des Comptes, mon prédécesseur, monsieur Verwilghen, lui a fourni le 3 octobre 2007 plusieurs précisions quant aux processus de contrôle interne appliqués au SPF Économie.

Bij brief van 28 februari 2008 heeft mijn voorganger de eerste voorzitter van het Rekenhof meegedeeld dat hij het eens was met de conclusies van de vergelijkende horizontale audit van het Rekenhof omtrent sommige staatsdiensten met afzonderlijk beheer.
Par lettre du 28 février 2008, mon prédécesseur à informé le premier président de la Cour des comptes qu'il partageait les conclusions de l'audit horizontal comparatif de la Cour des comptes sur certains services de l'État à gestion séparée.

Bij brief van 28 februari 2008 heeft mijn voorganger aan de eerste voorzitter van het Rekenhof meegedeeld dat hij het eens was met de conclusies van de vergelijkende horizontale audit van het Rekenhof omtrent sommige staatsdiensten met afzonderlijk beheer.
Par lettre du 28 février 2008, mon prédécesseur à informé M. le premier président de la Cour des comptes qu'il partageait les conclusions de l'audit horizontal comparatif de la Cour des comptes sur certains services de l'État à gestion séparée.

Wat de wijziging van het koninklijk besluit betreft, wacht ik tot mijn administratie het rapport van het Rekenhof heeft onderzocht en concrete voorstellen heeft gedaan met betrekking tot de retributies.
Quant à la modification de l'arrêté royal, j'attends que mon administration ait examiné le rapport de la Cour des comptes et m'ait fait des propositions concrètes au sujet des rétributions.

Na ontvangst van de brief van 12 december 2001 van het Rekenhof waarbij het bestaan van 40 onregelmatige contractuele wervingen (althans volgens het Rekenhof) wordt meegedeeld, heeft Selor bij brief van 21 december 2001 gericht aan mijn collega van Landbouw en Middenstand de persoonlijke dossiers van deze 40 personen opgevraagd.
Après réception de la lettre de la Cour des comptes du 12 décembre 2001, dans laquelle il est fait mention de l'existence de 40 recrutements contractuels irréguliers (du moins selon la Cour des comptes), le Selor a, par lettre du 21 décembre 2001, adressée à ma collègue de l'Agriculture et des Classes moyennes, demandé la transmission des dossiers personnels des 40 intéressés.

Mijn vraag heeft betrekking op de opmerkingen van het Rekenhof (155e boek, deel I) op het contract met de crisismanager bij de Regie voor Maritiem Transport (RMT).
Ma question porte sur les observations formulées par la Cour des comptes (155e cahier, fascicule 1er) à propos du contrat conclu avec le gestionnaire de crise auprès de la Régie des transports maritimes (RTM).