Traduction de «rekenhof heeft onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Het Rekenhof heeft onderzocht hoe het RIZIV de inkomsten en uitgaven voor de geneeskundige verzorging beheert, zoals geregeld door internationale verdragen. Verder werd nagegaan of de boekhoudkundige verwerking leidt tot een juiste weergave van de financiële positie in de rekeningen van de instelling.
La Cour des comptes a examiné la manière dont l'Inami gère les recettes et les dépenses relatives aux soins de santé, comme le prévoient les traités internationaux, et si le traitement comptable se traduit par une image exacte de la position financière dans les comptes de l’institution.

Het Rekenhof heeft onderzocht aan welke criteria een instelling moet voldoen om overeenkomstig de nieuwe wetsbepaling onder zijn controlebevoegdheid te vallen.
La Cour des comptes a examiné les critères auxquels une institution doit répondre, en vertu de la nouvelle disposition législative, pour relever de sa compétence de contrôle.

In het verslag van het Rekenhof aan de Kamer van volksvertegenwoordigers (maart 2016) "Terugbetaling van tandzorg - voor een performanter overheidsbeheer" heeft het Rekenhof onderzocht of het terugbetalingsbeleid van de Belgische overheid tegemoetkomt aan de doelstellingen van kwaliteit, veiligheid, doeltreffendheid, toegankelijkheid en rationeel gebruik van de zorg.
Dans le rapport que la Cour des comptes a transmis à la Chambre des représentants (mars 2016) "Remboursement des soins dentaires - pour une gestion publique plus performante", la Cour des comptes a évalué la gestion mise en oeuvre par l'autorité publique pour que sa politique de remboursement réponde aux objectifs de qualité, de sécurité, d'efficience, d'accessibilité et d'utilisation rationnelle des soins.

In een recente audit heeft het Rekenhof onderzocht hoe de coördinatie tussen de verschillende politiediensten bij grootschalige evenementen verloopt.
La Cour des comptes s'est penchée, dans un récent audit, sur l'état de la coordination policière opérée lors des événements de grande ampleur.

Naar aanleiding van vaststellingen bij de controle van de rekeningen van de provincies heeft het Rekenhof de verdeling onderzocht van de kosten van de provinciegouverneurs tussen de federale overheid, de Vlaamse overheid en het provinciale niveau.
À la suite de constats effectués lors du contrôle des comptes des provinces, la Cour des comptes a analysé la ventilation des frais des gouverneurs de province entre le gouvernement fédéral, le gouvernement flamand et le niveau provincial.

Het Rekenhof heeft onderzocht of deze boekhouding afgestemd is op de koninklijk besluit van 3 april 1997 en 22 juni 2001 die de comptabiliteitsregels vastleggen voor de openbare instellingen van sociale zekerheid die een bestuursovereenkomst hebben afgesloten.
La Cour des comptes a procédé à l'examen de l'adéquation de cette comptabilité avec les dispositions des arrêtés royaux du 3 avril 1997 et du 22 juin 2001 qui fixent les nouvelles règles comptables applicables aux institutions publiques de sécurité sociale ayant conclu un contrat d'administration.

Het Rekenhof heeft onderzocht of deze boekhouding afgestemd is op de koninklijk besluit's van 3 april 1997 en 22 juni 2001 die de comptabiliteitsregels vastleggen voor de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid die een bestuursovereenkomst hebben afgesloten.
La Cour des comptes a procédé à l'examen de l'adéquation de cette comptabilité avec les dispositions des arrêtés royaux du 3 avril 1997 et du 22 juin 2001 qui fixent les nouvelles règles comptables applicables aux Institutions publiques de Sécurité sociale ayant conclu un contrat d'administration.

Wat de wijziging van het koninklijk besluit betreft, wacht ik tot mijn administratie het rapport van het Rekenhof heeft onderzocht en concrete voorstellen heeft gedaan met betrekking tot de retributies.
Quant à la modification de l'arrêté royal, j'attends que mon administration ait examiné le rapport de la Cour des comptes et m'ait fait des propositions concrètes au sujet des rétributions.

Her Rekenhof heeft om dit te staven de problematiek expliciet onderzocht en in kaart gebracht.
La Cour des comptes a examiné cette question plus avant et a dressé un inventaire du problème.

In 2002 heeft het Rekenhof de interne procedures onderzocht die de federale administratie toepast voor die controle.
En 2002, la Cour des comptes a examiné les procédures internes appliquées par l'administration fédérale dans le cadre de ce contrôle.