Traduction de «rekenhof heeft tekortkomingen » (Néerlandais → Français) :

Het Rekenhof heeft tekortkomingen vastgesteld in verband met de administratieve en boekhoudkundige omkadering, en het heeft aanbevolen zo snel mogelijk een verantwoordelijke van niveau A aan te stellen voor de dienst Budget en Beheerscontrole, die een effectieve hiërarchische controle kan uitoefenen op de personeelsleden van de boekhouding, bepaalde verantwoordelijkheden op zich kan nemen inzake de beveiliging en de continuïteit van de boekhoudkundige verrichtingen en kan deelnemen aan het beheer van het begrotingsproces binnen het NICC.
La Cour des comptes a ainsi relevé des carences en ce qui concerne l’encadrement administratif et comptable et a recommandé qu’il soit procédé au plus vite à la désignation d’un responsable de niveau A pour le service Budget et contrôle de gestion, qui puisse notamment exercer un contrôle hiérarchique effectif sur les employés de la comptabilité, assurer certaines responsabilités liées à la sécurité et à la continuité des opérations comptables et participer à la gestion du processus budgétaire au sein de l’INCC.

1. Dankzij de audit die het Rekenhof heeft gevoerd, was het mogelijk bepaalde tekortkomingen op het vlak van de follow-up van het actieplan betreffende de samenwerking tussen de verschillende controlediensten met het oog op de coördinatie van de controles van het personen- en goederenvervoer over de weg, up-to-date te brengen.
1. L'audit mené par la Cour des comptes a permis de mettre à jour certains manquements au niveau du suivi du plan d'action relatif à la collaboration entre les différents services de contrôle en vue d'une coordination des contrôles dans le domaine du transport par route de personnes et de choses.

Het Rekenhof heeft in het Legermuseum tekortkomingen vastgesteld met betrekking tot de goedkeuring en verantwoording van bestellingen en facturen.
La Cour des comptes a constaté au Musée de l’armée des manquements concernant l’approbation et la justification de commandes et de factures.

Zoals reeds vermeld in de antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 4-216 van het geachte lid heeft het Museum stappen gezet om de door het Rekenhof vastgestelde tekortkomingen weg te werken.
Comme mentionné dans les réponses à la question écrite no 4-216 de l'honorable membre, le Musée a entrepris des actions pour éliminer les manquements constatés par la Cour des comptes.

Het Rekenhof heeft een aantal tekortkomingen vastgesteld in de financiële procedures en de boekhouding van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis.
La Cour des comptes a relevé certains manquements dans les procédures financières et la comptabilité du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire.

Om die tekortkomingen te verhelpen heeft het Rekenhof op de noodzaak gewezen om de coördinatie tussen de HyCap en het CIK te verbeteren.
Pour remédier à ces carences, la Cour des comptes a souligné la nécessité d'améliorer la coordination entre Hycap et la CIK.

Het Rekenhof heeft in haar 161e Boek tekortkomingen aan het licht gebracht in de procedure die de belastingadministratie heeft vastgelegd voor het opmaken, overzenden en in aanmerking nemen van de fiches " controlemaatregelen" .
Dans son 161e Cahier, la Cour des comptes a révélé des déficiences dans la procédure prévue par l'administration pour la confection, la transmission et la prise en compte des fiches " mesures de contrôle" .

Het Rekenhof heeft u op 19 mei en 26 augustus 1992 gewezen op tekortkomingen bij de onderhandse gunning van diverse onderhoudswerken.
En date des 19 mai et 26 août 1992, la Cour des comptes a souligné l'existence de lacunes lors de la passation de marchés de gré à gré portant sur divers travaux d'entretien.

Hij zal zich inlaten met de taken die tot 1992 werden waargenomen door een bijzonder bekwaam ambtenaar, die de dienst verlaten heeft om bij het Rekenhof te gaan werken; c) op organisatorisch vlak werden binnen het kader van de dienst Algemene comptabiliteit van de thesaurie verschillende initiatieven genomen, zoals het oprichten van kwaliteitskringen en van een ontwikkelingscel waardoor wordt gestreefd naar : - betere betrekkingen met de verschillende diensten en departementen; - een betere opvolging van de werkzaamheden teneinde bepaalde tekortkomingen onmiddellijk te kunnen localiseren; - een nauwere samenwerking met de diensten van het Rekenhof.
Il assumera les tâches exécutées jusqu'en 1992, par un fonctionnaire particulièrement compétent, qui a quitté le service pour la Cour des comptes; c) sur le plan de l'organisation, plusieurs initiatives ont été prises au sein de service de la Comptabilité générale de la trésorerie, comme l'installation de cercles de qualité et d'une cellule de développement, qui ont pour but : - d'améliorer les relations avec les divers services et départements; - d'organiser un meilleur " suivi " des activités afin de déceler immédiatement certaines lacunes; - de promouvoir une collaboration plus étroite avec les services de la Cour des comptes.