Traduction de «rekenhof heeft twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het Rekenhof heeft twee opmerkingen geformuleerd in verband met de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
1. La Cour des comptes a émis deux remarques concernant le Service public fédéral (SPF) Emploi, travail et concertation sociale.

BTC heeft twee regeringscommissarissen, twee adviseurs van het Rekenhof, twee revisoren en twee interne auditoren.
La CTB héberge deux commissaires du gouvernement, deux conseillers de la Cour des comptes, deux réviseurs et deux auditeurs internes.

Dit artikel heeft betrekking op een college van commissarissen : twee die aangeduid worden door het Rekenhof en twee privé commissarissen (revisoren) die aangeduid worden volgens de regels van de overheidsopdrachten.
Cet article porte sur un collège de commissaires réunissant deux commissaires publics, désignés par la Cour des comptes, et deux commissaires privés (réviseurs), désignés suivant les règles des marchés publics.

Eind december hebben 20 van de 22 instellingen hun rekeningen voorgelegd. b) Voor de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer ben ikzelf belast met het overmaken van hun rekeningen aan het Rekenhof nadat de voogdijminister die heeft goedgekeurd, en dit vóór 30 juni x+1.De rekeningen van de twee instellingen (Fedorest en Muntfonds), die onder mij ressorteren werden tijdig aan het Rekenhof overgemaakt.
Fin décembre, 20 des 22 organismes ont présenté leurs comptes. b) Je suis moi-même chargé de transmettre à la Cour des Comptes les comptes des services de l'État à gestion séparée après approbation du ministre de tutelle, et ce, avant le 30 juin x+1. Les comptes des deux organismes (Fedorest et Fonds monétaire), qui sont de mon ressort, ont été transmis dans les délais à la Cour des comptes.

Hij heeft daarbij rekening gehouden met de onder b) aangehaalde doorlichtingen, met de uitvoering van het samenwerkingsakkoord rond de oprichting van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek vanaf 1 januari 2016 en met de nieuwe Visie 2020 van het Europees Statistisch Systeem. b) De AD Statistiek werd de voorbije twee jaren twee keer doorgelicht: een keer door het Rekenhof en een keer door het Europees Statistisch Systeem.
À cet effet, il a tenu compte des audits mentionnés sous le point b), de la mise en oeuvre de l'accord de coopération relatif à la création de l'"Institut interfédéral de Statistique" à partir du 1er janvier 2016 et de la nouvelle Vision 2020 du Système statistique européen. b) La DG Statistique a été auditée à deux reprises ces deux dernières années: une fois par la Cour des comptes et une fois par le Système statistique européen.

Als het hogeschoolbestuur of de bevoegde overheid de salarissen van het onderwijzend personeel of van het administratief en technisch personeel verkeerd heeft vastgesteld, moet het de terugbetaling vragen binnen een termijn van twee jaar te rekenen vanaf de eerste januari van het jaar van betaling in de vorm zoals bepaald in artikel 16, § 2, eerste lid, van de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof.
Lorsque la direction de l'institut supérieur ou l'autorité compétente a fixé incorrectement les traitements du personnel enseignant ou du personnel administratif et technique, elle doit en réclamer le remboursement dans un délai de deux ans à compter du premier janvier de l'année du paiement, sous la forme telle que visée à l'article 16, § 2, alinéa premier, de la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes.

Als het bedrijf de vorm heeft van een publiekrechtelijke naamloze vennootschap, benoemt het Rekenhof eveneens twee leden, maar worden de twee anderen door de algemene vergadering van het bedrijf benoemd.
Lorsque l'entreprise a la forme d'une société ano-nyme de droit public, la Cour des comptes nomme également deux membres, mais les deux autres sont nommés par l'assemblée générale de l'entreprise.

Het college van commissarissen van Belgacom, waarvan twee leden van het Rekenhof, heeft in zijn verslaglegging verschillende aantekeningen geformuleerd: toepassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, overwaardering van voorraden, interne controle, pensioenverplichtingen enz. Kan u meedelen op welke manier Belgacom gereageerd heeft op de verslagen van het college van commissarissen en welke concrete maatregelen er werden genomen?
Le collège des commissaires de Belgacom, au sein duquel siègent notamment deux membres de la Cour des comptes, a formulé plusieurs observations dans ses rapports. Elles portent notamment sur l'application de la législation relative aux marchés publics, la surévaluation des stocks, le contrôle interne et les engagements en matière de pensions.