Vertaling van "rekenhof hierboven concrete " (Nederlands → Frans) :

1. a) Kan u, naar het voorbeeld van het Rekenhof hierboven, concrete cijfers voorleggen in verband met de effectieve uitvoering van de controleopdrachten? b) Wat is dan de juiste verdeling per regio hieromtrent? c) Kan u daarnaast dan ook concrete cijfers geven van de behandelde dossiers per regio?
1. a) Pouvez-vous, comme l'a fait la Cour des comptes, fournir des chiffres concrets relatifs à l'exécution effective des missions de contrôle ? b) Comment se répartissent-ils exactement entre les régions? c) Pouvez-vous par ailleurs fournir des chiffres précis en ce qui concerne le nombre de dossiers traités par région?

Zoals hierboven werd uiteengezet, werd niet op de resultaten van de doorlichting gewacht om de nodige stappen te zetten zowel intern als extern (Rekenhof, Centrale dienst der vaste uitgaven, Onderwijsdepartementen van de verschillende Gemeenschappen) om te komen tot concrete maatregelen die tot een substantiële inkorting van de duur van de administratieve procedures moeten kunnen leiden.
Comme exposé ci-avant, les résultats de la radioscopie n'ont pas été attendus pour faire le nécessaire tant sur le plan interne que sur le plan externe (Cour des comptes, service central des dépenses fixes, départements de l'Enseignement des différentes Communautés), afin de convenir de mesures concrètes permettant d'aboutir à une réduction substantielle de la durée des procédures administratives.