Traduction de «rekenhof immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Rekenhof
Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontwerp verplicht het Rekenhof immers ook tot de controle van vrije scholen.
En effet, le projet oblige la Cour des comptes à contrôler également les écoles libres.

Dat is nu precies de kern van het probleem. Het wetsontwerp schakelt het Rekenhof immers zelf in voor het opstellen van de richtlijnen.
Or, c'est là précisément que se situe le noeud du problème : le projet de loi fait intervenir la Cour des comptes elle-même dans l'élaboration des directives.

Overeenkomstig artikel 7 wordt aan het Rekenhof immers meegedeeld wie een ambt of mandaat bedoeld in artikel 1 van de wet van 2 mei 1995 uitoefent.
En vertu de l'article 7, en effet, on communique à la Cour des comptes les listes des personnes qui exercent une fonction ou un mandat visés à l'article 1 de la loi du 2 mai 1995.

Er bestaat immers geen rechtstreekse correlatie tussen de indexering van de rente en die bijdragen, aangezien die indexering steunt op een solidariteitsstelsel dat voor meer dan de helft door de Belgische Staat wordt gefinancierd (zie het verslag van het Rekenhof van april 2010, Leefbaarheid en perspectieven van de overzeese sociale zekerheid : opvolgingsaudit, nr. 2.3).
En effet, l'indexation de la rente ne présente pas une corrélation directe avec ces cotisations puisqu'elle est fondée sur un régime de solidarité financé pour plus de la moitié par l'Etat belge (voy. le rapport de la Cour des comptes d'avril 2010, intitulé Viabilité et perspectives du régime de sécurité sociale d'outre-mer : audit de suivi, n° 2.3).

Wat is de situatie vandaag en hoe zullen ze verder worden aangewend tot het project rond is? 3. Wanneer zal het MIS-project zijn beslag krijgen? Volgens het Rekenhof is de oorspronkelijke deadline van 2017 immers moeilijk haalbaar.
3. Dans quels délais le MIS pourra-t-il être mis en oeuvre puisque, selon la Cour des comptes, le délai initial de 2017 serait difficilement tenable?

Het Parlement heeft immers het verslag van 3 december 2015 over de HR-audit van het Rekenhof bij de FOD Mobiliteit en Vervoer ontvangen, waarin opnieuw vraagtekens worden geplaatst bij de onafhankelijkheid van de DVIS.
En effet, le Parlement a reçu "l'audit RH au SPF Mobilité et Transport" de la Cour des comptes du 3 décembre 2015 qui pose à nouveau la question de l'indépendance du SSCIF.

Volgens de memorie van toelichting heeft het Rekenhof immers 400 pensioendossiers geblokkeerd (940 dossiers volgens het Rekenhof (158ste boek van het Rekenhof (deel 1)), p. 207).
Selon l'exposé des motifs, la Cour des comptes a, en effet, bloqué 400 dossiers de pensions (940 dossiers selon la Cour des comptes (158ème cahier de la Cour des comptes (fascicule 1)), p. 207).

Immers, de ordonnancering, administratieve daad gesteld door een welbepaalde overheid, waarvan de datum zeker is en door het Rekenhof te controleren, onderbreekt de verjaringstermijn.
En effet, l'ordonnancement, acte administratif posé par une autorité déterminée, dont la date est certaine et contrôlable par la Cour des comptes, interrompt le délai de prescription.

Vanaf die datum kan het Rekenhof immers zijn definitief standpunt nopens de volledigheid en de juistheid van de lijst aan de belanghebbende aangifteplichtige meedelen.
À partir de cette date, la Cour des comptes est en effet en mesure de communiquer son point de vue sur l'exhaustivité et l'exactitude de la liste au mandataire concerné.