Traduction de «rekenhof meermaals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener van dit voorstel heeft aandachtig geluisterd naar de opmerkingen en aanbevelingen die het Rekenhof meermaals heeft geformuleerd (1) .
Dans ce contexte, l'auteur de la présente proposition a été attentif aux observations et recommandations formulées, à diverses reprises, par la Cour des comptes (1) .

De gekozen procedure is meermaals gecontroleerd, inzonderheid door de inspecteur van financiën, de controleur van de vastleggingen en het Rekenhof.
Plusieurs contrôles de la procédure choisie ont été réalisés, notamment par l’Inspecteur des Finances, par le Contrôleur des engagements et par la Cour des comptes.

Met betrekking tot de manier waarop de schuldvorderingen en schulden van het Instituut in het kader van de internationale relaties moeten worden geboekt, verschilt het standpunt van het Rekenhof van dat van het RIZIV en is al meermaals overleg gepleegd.
Pour aborder la manière de comptabiliser les créances et les dettes de l’Institut dans le cadre des relations internationales, la Cour des comptes a une vision différente de l’INAMI et plusieurs concertations ont eu lieu à ce sujet.

Het Rekenhof heeft meermaals vastgesteld dat de datum in de gegevensbank afweek van de ontvangstdatum op de factuur, of dat deze laatste ontbrak.
La Cour des comptes a constaté à maintes reprises que la date enregistrée dans la banque de données différait de la date de réception mentionnée sur la facture ou que cette dernière faisait défaut.

Het Rekenhof heeft er in het verleden meermaals op aangedrongen om niet langer een postvergoeding toe te kennen op grond van de regelgeving van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking.
La Cour des comptes a par le passé insisté à plusieurs reprises pour qu'une indemnité de poste ne soit plus octroyée sur base de la réglementation du ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et la Coopération internationale.