Traduction de «rekenhof momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Rekenhof
Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat de originele betalingsbewijzen in de dossiers betreft: deze worden tien jaar lang op de dienst boekhouding bewaard, wat noodzakelijk is voor controles van het Rekenhof. Momenteel bevinden zich daar de betalingsbewijzen vanaf 2000 tot 2010.
2. En ce qui concerne les preuves de paiement dans les dossiers, celles-ci sont conservées pendant 10 ans au service de comptabilité, temps nécessaire aux contrôles de la Cour des Comptes où se trouvent actuellement les preuves de paiement de 2000 à 2010.

Het Rekenhof voert momenteel trouwens een audit uit over die financiering.
Un audit est par ailleurs actuellement mené par la Cour des comptes sur ce point.

NIRAS deelde de mening van het Rekenhof, maar merkte op dat er momenteel geen wettelijke middelen bestaan om de producenten ertoe te verplichten hun provisies in hun balansen te specificeren.
L'ONDRAF partageait l'avis de la Cour mais faisait observer qu'il n'existait à ce jour pas de moyens légaux obligeant les producteurs à spécifier leurs provisions dans leurs bilans.

1. Het "Actieplan Wegvervoer" zet wel degelijk zijn activiteiten verder, maar wordt momenteel aangepast als gevolg van de door het Rekenhof uitgevoerde audit en de daarin geformuleerde tekortkomingen.
1. Le " Plan d'action Transport par route " continue bien ses activités, mais est en cours d'adaptation, suite à l'audit réalisé par la Cour des Comptes et aux divers manquements qu'il a soulevés.

De rekeningen van 2005 zijn momenteel in de fase « handtekening » en zouden op het Rekenhof moeten aankomen in de loop van de maand maart 2008.
Les comptes 2005 sont à la phase « signatures » et devraient parvenir à la Cour des comptes dans le courant du mois de mars 2008.

Het officiële antwoord van het Rekenhof hierop wordt momenteel opgesteld in samenwerking met de Koninklijke Munt van België en het Muntfonds.
La réponse officielle à la Cour des comptes est maintenant en cours de rédaction, en collaboration entre le Fonds monétaire et la Monnaie royale de Belgique.

Van de zes contractuele deskundigen die in 2005 ten tijde van het onderzoek van het Rekenhof in het Koninklijk Legermuseum tewerkgesteld waren, zijn er momenteel nog vijf in dienst.
De ces six experts contractuels qui ont été embauchés au Musée royal de l'Armée du temps de l'enquête de la Cour des comptes en 2005, il en reste encore cinq actuellement en service.

Overwegende dat een ontwerp tot herziening van artikel 180 van de Grondwet door de Kamer van volksvertegenwoordigers werd aangenomen om de controle van het Rekenhof verder uit te breiden dan zijn bevoegdheid die strikt beperkt blijft tot de rekeningen van de Staat en dat dit ontwerp momenteel door de Senaat wordt onderzocht;
Considérant qu'un projet de révision de l'article 180 de la Constitution afin d'étendre le contrôle de la Cour des comptes au-delà de sa compétence strictement limitée aux comptes de l'Etat a été adopté par la Chambre des représentants et est actuellement examiné par le Sénat;

In het kader van de aanbevelingen van de onderzoekscommissie naar de grote fiscale fraudedossiers voert het Rekenhof momenteel een audit uit over de werking van de Dienst Voorafgaande Beslissingen.
Dans le cadre des recommandations de la commission d'enquête sur les grands dossiers de fraude fiscale, la Cour des comptes mène actuellement un audit concernant le fonctionnement du Service des décisions anticipées.

2. De financiering van de opdrachten van algemeen nut gebeurt momenteel door een inhouding op het dividend dat Belgacom jaarlijks uitkeert aan de Belgische Staat. 3. a) Zie vraag 1. b) en c) Wat de uitvoering van de opdrachten van openbare dienst betreft en met het oog op het waarborgen van een goede uitvoering van de opdrachten van algemeen nut, keurt het College van commissarissen (Rekenhof en revisoren) jaarlijks samen met de jaarrekening de gescheiden boekhouding goed.
2. Le financement des missions d'intérêt général s'effectue pour l'instant par une retenue sur les dividendes que Belgacom paie annuellement à l'État belge. 3. a) Voir question 1. b) et c) En ce qui concerne l'accomplissement des missions de service public et afin de garantir la bonne exécution des missions d'intérêt général, chaque année, le Collège des commissaires (Cour des comptes et réviseurs) approuve la comptabilité séparée avec les comptes annuels.