Traduction de «rekenhof onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Rekenhof
Cour des comptes

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar verluidt heeft het Rekenhof onlangs een rapport gepubliceerd over de contracten 2005-2007 voor het “Grootstedenbeleid”.
Il me revient que la Cour des Comptes a récemment publié un rapport sur les contrats 2005-2007 de la « Politique des grandes villes ».

Het Rekenhof heeft onlangs gewezen op problemen bij de berekening van de lonen van contractueel personeel bij wetenschappelijke instellingen zoals het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid Louis Pasteur.
La Cour des comptes a récemment mis en évidence des problèmes dans le calcul des salaires du personnel contractuel des établissements scientifiques tels que l’Institut scientifique de santé publique Louis Pasteur.

Het Rekenhof liet zich onlangs kritisch uit over de tussentijdse financiële staten van ontvangsten en uitgaven die de meeste staatsdiensten opstellen.
Dernièrement, la Cour des comptes a formulé des critiques sur les états financiers intermédiaires des recettes et des dépenses que la plupart des services à gestion séparée doivent élaborer.

Meent de minister niet dat de verkorting van de periode tijdens dewelke de taxatiediensten de aangiften moeten onderzoeken, tot gevolg heeft dat de controle minder en minder verzekerd is zoals het Rekenhof onlangs vaststelde?
Enfin, le ministre n'estime-t-il pas que le raccourcissement de la période durant laquelle les services de taxation procèdent à l'examen des déclarations a pour conséquence que les contrôles sont de moins en moins bien assurés, comme le constatait récemment la Cour des comptes ?

Het Rekenhof presenteerde onlangs de algemene rekening van de Staat voor 2002 als bijlage bij het 160e boek van het Rekenhof (deel II A, bijvoegsel).
La Cour des comptes a récemment publié le compte général de l'État pour 2002 en annexe du 160e Cahier de la Cour des comptes (fascicule II A, annexe).

We zijn pas onlangs, in overleg met het Rekenhof, tot een akkoord gekomen waarbij het Rekenhof de verklaringen van het OCMW aanvaardt en enkel a posteriori controle uitoefent.
Tout récemment, et en concertation avec la Cour des Comptes, nous sommes parvenus à un accord dans lequel la Cour accepte les déclarations du CPAS et ne contrôle qu'a posteriori.

Het Rekenhof presenteerde onlangs de algemene rekening van de Staat voor 2002 als bijlage bij het 160ste boek van het Rekenhof (deel II A, bijvoegsel).
La Cour des comptes a récemment publié le compte général de l'État pour 2002 en annexe au 160e Cahier de la Cour des comptes (fascicule II A, annexe).

Het Rekenhof presenteerde onlangs de algemene rekening van de Staat voor 2002 als bijlage bij het 160e boek van het Rekenhof (deel II A, bijvoegsel).
La Cour des comptes vient de présenter, en annexe de son 160e Cahier d'observations, le compte général de l'État pour 2002 (fascicule II A, annexe).

Het Rekenhof verontwaardigde zich onlangs omdat uw departement sinds 2002 de toegekende vastleggingskredieten slechts heel gedeeltelijk kon benutten.
Récemment, la Cour des comptes s'est étonnée de ce que, depuis 2002, votre département n'ait pu utiliser que très partiellement les crédits d'engagement attribués.