Traduction de «rekenhof overgezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt ter kennis gebracht van de betrokkene en een afschrift ervan wordt ter informatie overgezonden aan het Rekenhof.
Il est notifié à l'intéressée, et une copie est transmise à la Cour des Comptes pour information.

"De jaarlijkse rekening van elke administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie, die uiterlijk voor 30 juni van het jaar volgend op het begrotingsjaar wordt opgemaakt, wordt overgezonden aan de functioneel bevoegde minister en aan de Minister van Begroting die ermee belast wordt die aan het Rekenhof uiterlijk op 15 juli daaropvolgend voor te leggen.
« Etabli au plus tard le 30 juin de l'année qui suit l'année budgétaire, le compte annuel de chaque service administratif à comptabilité autonome est transmis au ministre fonctionnellement compétent et au ministre du Budget qui est chargé de le soumettre à la Cour des comptes au plus tard le 15 juillet suivant.

Art. 9. Uiterlijk op 1 maart na het jaar waarop ze betrekking hebben wordt de algemene rekening, na goedkeuring door de Minister, tezamen met de beheersrekening overgezonden aan de minister bevoegd voor begroting, die ze vóór 31 maart van hetzelfde jaar aan het Rekenhof overlegt.
Art. 9. Au plus tard le 1 mars suivant l'année à laquelle ils ont trait, après approbation par le Ministre, le compte général est transmis avec le compte de gestion au ministre compétent pour le budget, qui les soumet à la Cour des comptes avant le 31 mars de la même année.

Bij het afsluiten van het 165° Boek van het Rekenhof had geen enkele van de zestien Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid de rekeningen 2007 officieel aan het Rekenhof overgezonden.
À la clôture de son 165e Cahier, la Cour n’avait pas reçu les comptes officiels relatifs à l’année 2007 des seize institutions publiques de sécurité sociale.

Bij het afsluiten van het 165° Boek van het Rekenhof had de Pool van de Zeelieden ter Koopvaardij, kortweg POOL, enkel de rekeningen 2005 en 2006 officieus naar het Rekenhof overgezonden.
Lors de la clôture du 165ème Cahier de la Cour des comptes, le Pool des marins de la marine marchande, en abrégé POOL, n'avait transmis les comptes 2005 et 2006 à la Cour des comptes que de manière officieuse.

Bij het afsluiten van het 164ste Boek van het Rekenhof waren de rekeningen 2006 van het Muntfonds nog steeds niet aan het Rekenhof overgezonden.
À la date de clôture du 164e Cahier de la Cour des comptes, le Fonds monétaire n’avait pas encore transmis ses comptes 2006 à la Cour des comptes.

Op 15 oktober 2008 waren de rekeningen van het Agentschap voor de Oproepen tot de Hulpdiensten, meestal Agentschap 112 genoemd, nog steeds niet aan het Rekenhof overgezonden.
Le 15 octobre 2008, les comptes de l'Agence des appels aux services de secours, ou Agence 112, n'avaient toujours pas été transmis à la Cour des comptes.

De rekeningen van de Regie van de Gevangenisarbeid van de jaren 1991 tot 1995 en 1996 tot 1999 werden respectievelijk in mei 2005 en juli 2005 aan het Rekenhof overgezonden.
Les comptes des années 1991 à 1995 et 1996 à 1999 de la Régie du travail pénitentiaire ont été transmis respectivement à la Cour des comptes en mai 2005 et en juillet 2005.

Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de betrokkenen en een afschrift wordt ter informatie overgezonden aan het Rekenhof.
Le présent arrêté est notifié aux intéressés et une copie est transmise à la Cour des Comptes pour information.

Het wordt ter kennis gebracht van de betrokkene en een afschrift ervan wordt ter informatie overgezonden aan het Rekenhof.
Il est notifié à l'intéressée et une copie est transmise à la Cour des Comptes pour information.