Vertaling van "rekenhof verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rekenhof verwijst naar zijn supra vermelde aanbeveling inzake de overhandiging van de partijaangiften aan alle betrokken voorzitters.
La Cour des comptes se réfère à cet égard à sa recommandation formulée supra relative à la remise des déclarations de chaque parti à tous les présidents concernés.

Het Rekenhof verwijst ook naar zijn hiervoor opgenomen commentaar over de onduidelijkheid van de rubrieken II. a) en II. b) van de verslagen.
La Cour se réfère également aux commentaires qu'elle a formulés précédemment au sujet de l'ambiguïté des rubriques II. a et II. b des rapports.

Het Rekenhof verwijst daarbij naar een arrest van het hof van beroep van Antwerpen van 5 mei 2009 waarbij de administratie zich had beroepen op de Franse versie van de wet, terwijl het hof van oordeel was dat de Nederlandse tekst duidelijk was en niet moest worden geïnterpreteerd.
La Cour des comptes renvoie, à cet égard, à un arrêt de la Cour d'appel d'Anvers du 5 mai 2009 où l'administration s'était référée à la version française de la loi, alors que la Cour estimait que le texte néerlandais était clair et ne devait pas être interprété.

c. Het Rekenhof verwijst naar problemen die zich voordoen " door de informatisering van het loopbaanbeheer" .
c. La Cour des comptes met en évidence des problèmes qui se produisent « du fait de l'informatisation de la gestion des carrières ».

In uw antwoord (van 15 juli 2015, bijlage bij dossier Rekenhof, blz. 28) aan het Rekenhof verwijst u naar opmerkingen die u reeds aan het Rekenhof meedeelde tijdens een ontmoeting met de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS).
Le document dresse une série de constats surprenants à propos du fonctionnement du service des pensions et j'aimerais vous les soumettre. Dans votre réponse à la Cour des comptes (15 juillet 2015, annexe au dossier de la Cour des comptes, p. 29), vous faites état de remarques déjà communiquées à l'institution lors d'une rencontre avec le Service des Pensions du Secteur public (SdPSP).

Wat betreft het Rekenhof verwijst de staatssecretaris naar de opmerkingen van mevrouw Stevens.
En ce qui concerne la Cour des comptes, le secrétaire d'État renvoie aux remarques de Mme Stevens.

De minister van Begroting verwijst naar de interdepartementale provisie om kritiek van het Rekenhof te pareren dat had opgemerkt dat betreffende de cybercriminaliteit er geen krediet was ingeschreven in de ontwerpbegroting (DOC 54 0496/035).
Le ministre du Budget renvoie à la provision interdépartementale pour répondre à une observation critique de la Cour des comptes, qui observe qu'aucun crédit n'est inscrit dans le projet de budget pour la cybersécurité (DOC 54 0496/035).

Daarnaast verwijst het Rekenhof naar haar audit over de vergoedingen en toelagen aan het personeel van de FOD Binnenlandse Zaken, daterende van 2013. Uit deze audit blijkt dat de toelagen van de federale overheid voor de medewerkers van de provinciale gouvernementen worden geregeld met het koninklijk besluit van 13 januari 1969.
La Cour des comptes renvoie parallèlement à l'audit qu'elle a consacré en 2013 aux indemnités et allocations du personnel du SPF Intérieur dans lequel il apparaît que les allocations du gouvernement fédéral octroyées aux collaborateurs des gouvernements provinciaux sont régies par l'arrêté royal du 13 janvier 1969.

Uit de berekening doorgevoerd door de RKW waarnaar het Rekenhof verwijst, vloeit effectief voort dat de administratiekosten gebonden aan het beheer van de dossiers inzake kinderbijslag van derden die 1,35 % betalen dus gedekt zijn terwijl de kosten van derden die 2 % betalen dit laatste percentage overschrijden.
Il ressort effectivement du calcul effectué par l'ONAFTS, auquel se réfère la Cour des Comptes, que les frais d'administration liés à la gestion des dossiers d'allocations familiales des tiers qui paient 1,35%, sont couverts alors que les frais des tiers qui paient 2% dépassent ce dernier pourcentage.

Hierbij dient opgemerkt dat het Hof in zijn brief van 20 december 2000 geen melding maakt van de vaststellingen waarnaar het geachte lid verwijst in zijn vragen vermeld onder punten A en C. Klaarblijkelijk werden deze vaststellingen door de algemene vergadering van het Rekenhof niet weerhouden.
Il convient d'observer ici que dans sa lettre du 20 décembre 2000, la Cour ne fait pas allusion aux constatations auxquelles renvoie l'honorable membre dans ses questions mentionnées sous les points A et C. Ces constatations n'ont manifestement pas été retenues par l'assemblée générale de la Cour des comptes.