Vertaling van "rekenhof werd daar " (Nederlands → Frans) :

Ook in de vorige boeken van het Rekenhof werd daar reeds op gewezen, en werden algemene aanbevelingen geformuleerd om deze vertragingen weg te werken.
La Cour des comptes l’avait déjà signalé dans ses cahiers précédents et des recommandations générales avaient été formulées afin de résorber ce retard.

Daar een wettelijke regeling op zich laat wachten en gezien de terechte opmerkingen die het Rekenhof maakte werd de subsidie opgeschort.
Puisqu'un règlement légal tarde à venir et eu égard aux remarques formulées à juste titre par la Cour des comptes, la subvention a été suspendue.

Het Rekenhof had reeds in 2000 en 2007 de alarmklok geluid over de gebrekkige aanpak van het innen van penale boetes. Maar uit de audit van 2013 blijkt dat daar niet of nauwelijks rekening mee werd gehouden.
En 2000 et en 2007, la Cour des comptes avait déjà tiré la sonnette d'alarme quant à la mauvaise perception des amendes pénales mais, selon l'audit de 2013, il n'en a pas ou guère été tenu compte.