Traduction de «rekenhof zijn opvolgingsaudit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

voorzitter van het Rekenhof
président de la Cour des comptes

eerste voorzitter van het Rekenhof
premier président de la Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat immers geen rechtstreekse correlatie tussen de indexering van de rente en die bijdragen, aangezien die indexering steunt op een solidariteitsstelsel dat voor meer dan de helft door de Belgische Staat wordt gefinancierd (zie het verslag van het Rekenhof van april 2010, Leefbaarheid en perspectieven van de overzeese sociale zekerheid : opvolgingsaudit, nr. 2.3).
En effet, l'indexation de la rente ne présente pas une corrélation directe avec ces cotisations puisqu'elle est fondée sur un régime de solidarité financé pour plus de la moitié par l'Etat belge (voy. le rapport de la Cour des comptes d'avril 2010, intitulé Viabilité et perspectives du régime de sécurité sociale d'outre-mer : audit de suivi, n° 2.3).

De opvolgingsaudit van het Rekenhof werd besproken door de vertegenwoordigers van het Rekenhof met de voorzitter van de programmatorische overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie en zijn medewerkers in februari 2007.
L'audit de suivi de la Cour des comptes a été discuté par les représentants de la Cour des comptes avec le président du service public de programmation (SPP) Intégration sociale et ses collaborateurs en février 2007.

Bij de opvolgingsaudit van 2013 stelde het Rekenhof vast dat de elektronische uittreksels van veroordelingen door politierechtbanken die via het programma Mach worden verstuurd, niet werden geauthentificeerd.
Dans l'audit de suivi de 2013, la Cour des comptes constatait que les extraits électroniques des condamnations prononcées par les tribunaux de police, transmis à partir du logiciel Mach, n'étaient pas authentifiés.

- Op 8 maart 2013 stelde het Rekenhof zijn opvolgingsaudit " Herschatting van het kadastraal inkomen van woningen na verbouwing" voor.
- Le 8 mars 2013, la Cour des comptes a présenté son audit de suivi « Réévaluation du revenu cadastral des habitations après transformation ».

Ook al betreurt de opvolgingsaudit over het waarborgen van een gelijkwaardige minimumdienstverlening aan de bevolking, zoals voorgesteld in het 165ste Boek van het Rekenhof, dat er niet meer overleg werd gepleegd, mag toch worden gewezen op het bestaan van bepaalde initiatieven die door het federale niveau werden genomen ingevolge het auditverslag van het Rekenhof van juni 2004 en het derde evaluatieverslag van de Begeleidingscommissie van de politiehervorming op lokaal vlak.
Si l'audit de suivi sur la garantie d'un service minimum équivalent à la population, présenté dans le 165ème Cahier de la Cour de comptes, déplore qu'elles ne soient pas davantage concertées, il ne souligne pas moins l'existence de certaines initiatives entreprises par le niveau fédéral à la suite du rapport d'audit de la Cour des comptes de juin 2004, et du troisième rapport d'évaluation de la Commission d'accompagnement de la réforme des polices au niveau local.

In haar opvolgingsaudit stelde het Rekenhof voor om op volgende domeinen een extra inspanning te leveren: - betrouwbaarheid van de gegevens: Het Rekenhof vestigt de aandacht erop dat de controlemethodes moeten afgestemd worden op de integratie van de OCMW's in het KSZ-netwerk.
Dans son audit de suivi, la Cour des comptes a proposé de fournir des efforts supplémentaires dans les domaines suivants: - fiabilité des données: La Cour des comptes signale que les méthodes de contrôle doivent être adaptées en fonction de l'intégration des CPAS dans le réseau de la BCSS.

- In zijn opvolgingsaudit stelt het Rekenhof vast dat 75 procent van de boetes die worden opgelegd door rechters, onbetaald blijven.
- Dans un audit de suivi, la Cour des comptes a constaté que 75 pour cent des amendes infligées par les tribunaux sont restées impayées.

Auditverslag van het Rekenhof " Uitvoering van de penale boeten - opvolgingsaudit"
Rapport d'audit de la Cour des comptes " Exécution des amendes pénales - audit de suivi" .

Mondelinge vraag van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over «de opvolgingsaudit van het Rekenhof betreffende de onbetaalde boetes» (nr. 5-1295)
Question orale de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur «l'audit de suivi de la Cour des comptes au sujet des amendes impayées» (n 5-1295)