Vertaling van "rekenhof zou evenwel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rekenhof
Cour des comptes

individuele investeringsprojecten die evenwel moeten passen in programma's
projets d'investissement ponctuels qui doivent toutefois s'inscrire dans un programme

de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rekenhof zou evenwel de aandacht willen vragen voor de draagwijdte van zijn bovenvermeld advies aan de Kamer van volksvertegenwoordigers in het licht van de wijzigingen die intussen zijn goedgekeurd.
La Cour des comptes se permet toutefois d'attirer l'attention sur la portée de l'avis précité adressé à la Chambre des représentants au regard des amendements qui ont été adoptés entre-temps.

Dat komt door knelpunten die het Rekenhof al in een vorig onderzoek vaststelde, namelijk de vaak onrealistische planning en de lange doorlooptijden. Gelet op het evolutieve karakter van de doelstellingen van het samenwerkingsakkoord, zou het aangewezen zijn criteria te bepalen in het in 1993 reeds aangekondigde raamakkoord, dat evenwel nooit werd afgesloten'.
Vu le caractère évolutif des objectifs de l'accord de coopération, il serait judicieux de définir des critères dans l'accord-cadre annoncé en 1993, mais non conclu».