Traduction de «rekening van ngo-programma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vroeger programma voor gezamenlijke rekening
programme antérieur à frais partagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Toelagen aan de niet-gouvernementele organisaties voor de financiering van de uitvoering, het beheer en de evaluatie van de NGO-programma's, met uitzondering van activiteiten inzake preventie, noodhulp en hulp voor rehabilitatie, voedselhulp en de conflictpreventie die ten laste van de aangepaste basisallocaties betoelaagd zullen worden.
1) Subsides aux organisations non gouvernementales pour le financement de l'exécution, de la gestion et de l'évaluation des programmes des ONG, à l'exception des activités de prévention, de secours et de réhabilitation, d'aide alimentaire et de prévention des conflits qui seront subventionnées à charge des allocations de base ad hoc.

Het Lien (Link Inter European NGOs)-programma wil de activiteit stimuleren van en de samenwerking bevorderen tussen niet-gouvernementele non-profitorganisaties die actief zijn op het sociale vlak en wil de achtergestelde groepen van de bevolking bijstaan.
Le programme LIEN (Lien entre ONG européennes) vise non seulement à encourager les actions des organisations non gouvernementales sans but lucratif qui travaillent dans le domaine social et la coopération entre ces organisations, mais aussi à aider les groupes de population défavorisés.

Het ontwerp bepaalt alleen dat wanneer het publiek die stukken binnenbrengt ofwel bij de Post ofwel bij de Nationale Bank, de Staat de tegenwaarde ervan zal storten op de rekening van NGO-programma's aanvankelijk uitsluitend voor de actie-Tsoenami en vervolgens voor de 11.11.11.-actie.
La seule chose que l'on prévoit est que, si les gens les rapportent, soit à La Poste, soit à la Banque nationale, l'État paiera à due concurrence sur des comptes de plate-formes d'ONG, d'abord uniquement de l'action Tsunami, puis celle de 11.11.11.

Geen enkel NGO-programma wordt goedgekeurd als het geen rekening houdt met de genderdimensie.
Aucun programme d'ONG n'est approuvé s'il ne tient pas compte de la dimension du genre.

Achtentwintig NGO-programma’s zijn aanwezig in de DRC, zodat de DRC het eerste concentratieland is van de Belgische NGO’s.
Vingt-huit programmes d'ONG sont présents en RDC ce qui en fait le premier pays de concentration des ONG belges.

Hij is het volledig eens met een senator dat de BTC geen zitting kan hebben in instanties die de NGO-programma's of -actieplannen zouden beoordelen.
Il est tout à fait d'accord avec un sénateur sur le point que la CTB ne peut siéger dans des instances qui jugeraient les programmes ou les plans d'action des ONG.

- subsidies voor operationele activiteiten van NGO's, het vroegere NGO-programma dat goed is voor 3% van de begroting.
- les subventions de fonctionnement octroyées aux ONG , ancien programme ONG, représentant 3 % du budget.

Dit evaluatieproces - dat betrekking heeft op zowel de werkzaamheden als de financiële kant van alle voltooide NGO-programma's - vraagt vrij veel tijd alsmede de aandacht van een aantal functionarissen.
Ce processus d'évaluation, portant aussi bien sur les activités que sur l'aspect financier de tous les programmes des ONG arrivés à terme, demande beaucoup de temps et exige l'attention d'un certain nombre de fonctionnaires.