Traduction de «rekeningen de jongste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

jongste rechter
juge le moins ancien

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

nazien der rekeningen
examen des comptes

verevenen der rekeningen
liquidation des comptes

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ De competitiviteit van ons bedrijfsleven is de jongste twee jaar aangetast, volgens de meest recente gegevens van het Instituut voor nationale rekeningen. In tegenstelling tot de jaren 1996-2000.
­ Selon les chiffres les plus récents de l'Institut des comptes nationaux, la compétitivité de notre économie s'est détériorée ces deux dernières années, contrairement aux années 1996-2000.

De jongste tijd heeft de Antwerpse kamer van inbeschuldigingstelling (KIB) echter een aantal arresten geveld waardoor het gerecht de geblokkeerde rekeningen van diamantairs moet vrijgeven en voor miljoenen aan in beslag genomen gelden en diamanten dient terug te geven aan de rechtmatige eigenaar(s).
Ces derniers temps, la chambre des mises en accusation d'Anvers a toutefois prononcé une série d'arrêts ordonnant au tribunal de libérer les comptes bloqués de diamantaires et de restituer à leur(s) propriétaire(s) légitime(s) des millions saisis en espèces ou en diamants.

Volgens de meest recente gegevens van het Instituut voor Nationale Rekeningen, werd de competitiviteit van ons bedrijfsleven de jongste twee jaar aangetast; dit in tegenstelling tot de jaren 1996-2000.
Selon les données les plus récentes de l'Institut des comptes nationaux, la compétitivité de nos entreprises a été ébranlée ces deux dernières années, et ce, contrairement aux années 1996-2000.

* de balans en rekeningen van het boekjaar n-1 (of van het jongste boekjaar);
* les bilan et comptes de l'exercice n-1 (ou de l'exercice le plus récent);

4. Voor de toepassing van artikel 32, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 vindt de saldobetaling voor de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling plaats op basis van de jongste beschikking tot goedkeuring van de rekeningen als bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1258/1999.
4. Aux fins de l'article 32, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1260/1999, le paiement du solde des documents de programmation de développement rural est effectué sur la base de la dernière décision d'apurement des comptes prévue à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1258/1999.

b) de jongste verklaring inzake de rekeningen die overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1258/1999 is vereist, is verstrekt.
b) la transmission de la dernière certification des comptes requise conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1258/1999.

U weet toch dat het Instituut voor de Nationale Rekeningen de jongste jaren telkens op een groter tekort uitkwam dan we zelf hadden voorspeld?
Vous savez quand même que, ces dernières années, l'Institut des comptes nationaux est chaque fois arrivé à un déficit plus important que nous-mêmes avions prévu ?

3. In het kader van het administratief onderzoek van het dossier, dient iedere begunstigde vereniging zonder winstoogmerk een door de griffier der burgerlijke rechtbank van de zetel der vereniging uitgereikt getuigschrift te bezorgen, waaruit blijkt dat de rekeningen van de vereniging sedert de dag waarop zij werd ingericht of, indien zij meer dan 10 jaar bestaat, de rekeningen betreffende de tien jongste dienstjaren ter griffie van de rechtbank werden neergelegd.
3. Dans le cadre de l'instruction administrative du dossier, chaque association sans but lucratif gratifiée doit fournir un certificat, délivré par le greffier du tribunal civil du siège de l'association, constatant le dépôt au greffe de ce tribunal, des comptes de l'association depuis la date à laquelle elle s'est constituée ou, si elle existe depuis plus de 10 ans, des comptes se rapportant aux dix derniers exercices annuels.

Die debitering voor de normale datum van de rekeningen van de instelling, betekende voor de jongste drie begrotingsjaren een winstderving van ongeveer 60 miljoen Belgische frank aan intrest die de belegging van de gelden zou hebben opgeleverd.
Ce débit prématuré des comptes de l'organisme a engendré un manque à gagner de quelque 60 millions de francs belges pour les trois derniers exercices, correspondant aux intérêts qu'aurait produits le placement des fonds concernés.