Traduction de «rekeningen moeten voorleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rekening en verantwoording-nazien van de rekeningen | voorleggen en nazien van de rekeningen
reddition et vérification des comptes

het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen
établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De OCMW's ontvangen 1 150 frank per dag zonder dat zij rekeningen moeten voorleggen.
Les CPAS reçoivent 1 150 francs/jour sans preuve de factures.

3) De aandeelhouders van gedematerialiseerde aandelen die aan deze vergadering wensen deel te nemen, moeten een attest voorleggen uitgereikt door een erkende rekeninghouder of vereffeningsinstelling dat het aantal gedematerialiseerde aandelen aangeeft die op registratiedatum in hun naam op de rekeningen zijn ingeschreven en waarvoor de aandeelhouders te kennen geven dat ze aan de algemene vergadering willen deelnemen.
3) Les propriétaires d'actions dématérialisées qui souhaitent participer à cette Assemblée devront produire une attestation délivrée par un teneur de comptes ou d'un organisme de liquidation certifiant le nombre d'actions dématérialisées inscrites en leur nom dans les comptes de ces institutions à la date d'enregistrement et pour lequel ils ont déclaré vouloir participer à l'Assemblée Générale.

Wij moeten aan het Europees Parlement een verklaring voorleggen waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen wordt bevestigd en een jaarverslag, en wij moeten het Europees Parlement bijstaan bij de controle op de uitvoering van de begroting.
Nous devons vous présenter une déclaration d'assurance (DAS) et un rapport annuel, et vous fournir une assistance dans la mise en œuvre du budget et dans l'exercice de vos pouvoirs de contrôle.

Art. 9. De Commissie wijst in haar midden 2 commissarissen aan die de rekeningen moeten verifiëren en een jaarlijks verslag voorleggen.
Art. 9. La Commission désigne deux commissaires, membres de la Commission, lesquels sont chargés de vérifier les comptes et de présenter un rapport annuel.

Zij moeten hun rekeningen overzenden aan het Rekenhof uiterlijk 30 juni van het jaar volgend op het beheersjaar, behalve het RIZIV, dat zijn rekeningen op 31 januari van het tweede jaar volgend op het beheersjaar moet voorleggen.
Ces institutions doivent dès lors transmettre leurs comptes à la Cour des comptes au plus tard pour le 30 juin de l'année qui suit l'année de gestion concernée, à l'exception de l'INAMI, qui doit soumettre ses comptes pour le 31 janvier de la deuxième année qui suit l'année de gestion.