Traduction de «rekeningen oefent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

nazien der rekeningen
examen des comptes

verevenen der rekeningen
liquidation des comptes

Europees systeem van nationale rekeningen
Système européen de comptes nationaux

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budgettair toezicht en controle van de rekeningen Art. 18. § 1. Het Rekenhof oefent toezicht uit op alle beslissingen van de CSPI die een budgettaire of financiële weerslag hebben.
Contrôle budgétaire et contrôle des comptes Art. 18. § 1 . La Cour des Comptes exerce le contrôle sur toutes les décisions de la SCIP ayant un impact budgétaire ou financier.

1. Binnen het kader van het Instituut voor Nationale Rekeningen (INR), oefent de FOD Economie de opdracht uit tot prijsobservatie en -analyse (het Prijzenobservatorium).
1. Dans le cadre de l'Institut des Comptes Nationaux (ICN), le SPF Économie assure une mission d'observation et d'analyse des prix (l'Observatoire des prix).

Het Rekenhof oefent een bestuurlijke opdracht uit (vast toezicht op alle overheidsuitgaven en -inkomsten; alle uitgaven door het algemeen bestuur van de Staat, de gemeenschappen, gewesten en provincies dienen vóór betaling door het Hof te worden geviseerd, behoudens de wettelijk bepaalde uitzonderingen; er dient te worden opgemerkt dat dit toezicht niet alleen betrekking heeft op de wettelijkheid en de regelmatigheid van de verrichtingen en de rekeningen, met inachtneming van het begrotingsrecht, de rekenplichtige wetgeving en de andere vigerende wettelijke en regelgevende bepalingen, maar ook rekening houdt met de naleving en de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake degelijk beheer).
La Cour des comptes exerce une mission administrative (contrôle permanent de toutes les dépenses et recettes publiques ­ toutes les dépenses effectuées par l'administration générale de l'État, des communautés, des régions et des provinces doivent être visées par la Cour avant paiement, sauf les exceptions prévues par la loi; il est à noter que ces contrôles portent non seulement sur la légalité et la régularité des opérations et des comptes tant à l'égard du droit budgétaire et de la législation comptable que des autres dispositions légales et réglementaires en vigueur, mais également sur le respect et l'application des règles de bonne gestion).

Het Rekenhof oefent een bestuurlijke opdracht uit (vast toezicht op alle overheidsuitgaven en -inkomsten; alle uitgaven van algemeen bestuur van de Staat, de gemeenschappen, gewesten en provincies dienen vóór de betaling door het hof te worden geviseerd, behoudens de wettelijk bepaalde uitzonderingen; er dient opgemerkt dat dit toezicht niet alleen betrekking heeft op de wettelijkheid en de regelmatigheid van de verrichtingen en de rekeningen, met inachtneming van het begrotingsrecht, de rekenplichtige wetgeving en de andere vigerende wettelijke en regelgevende bepalingen, maar ook rekening houdend met de naleving en de tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake degelijk beheer).
La Cour des comptes exerce une mission administrative (contrôle permanent de toutes les dépenses et recettes publiques ­ toutes les dépenses effectuées par l'administration générale de l'État, des communautés, des régions et des provinces doivent être visées par la Cour avant paiement, sauf les exceptions prévues par la loi; il est à noter que ces contrôles portent non seulement sur la légalité et la régularité des opérations et des comptes tant à l'égard du droit budgétaire et de la législation comptable que des autres dispositions légales et réglementaires en vigueur, mais également sur le respect et l'application des règles de bonne gestion).

De eerste financieel controleur oefent zijn ambt uit voor een periode van twee jaar. De financieel controleur onderzoekt de rekeningen van het Agentschap.
Le premier commissaire aux comptes exerce cette fonction pendant deux ans.

De rekenplichtige verricht de betaling waarmee middelen voor rekeningen van de betalingsgemachtigden worden verstrekt en oefent op deze rekeningen toezicht uit, ten aanzien van zowel de opening van bankrekeningen en de delegatie van ondertekeningsbevoegdheid, als de controles ter plaatse en in de gecentraliseerde boekhouding.
Le comptable approvisionne les comptes payeurs délégués et en assure le suivi financier tant au niveau de l'ouverture des comptes en banque et des délégations de signature que des contrôles sur place et dans la comptabilité centralisée.

Anderzijds oefent ook de Raad van Bestuur van de bank nauwkeurig toezicht uit op de rekeningen en voert hij overleg met de externe accountants.
D'autre part, le conseil d'administration de la Banque veille tout particulièrement sur ses comptes et entretient un dialogue avec les auditeurs externes.

Artikel 4 bepaalt: «In de zin van dit besluit oefent diegene de beroepswerkzaamheid van boekhouder uit, die zich gewoonlijk, als zelfstandige en voor rekening van derden, bezighoudt met: - de organisatie van boekhoudingsdiensten en raadgeving daaromtrent; - het openen, het houden, het centraliseren, en het sluiten van boekingen, geschikt voor het opmaken van de rekeningen; - het bepalen van de resultaten en het opmaken van de jaarrekening in de door de wet bepaalde vorm».
L'article 4 prévoit: «Exerce l'activité professionnelle de comptable au sens du présent arrêté celui qui, d'une manière habituelle et indépendante et pour le compte de tiers, réalise: - l'organisation des services comptables et le conseil en ces matières; - l'ouverture, la tenue, la centralisation et la clôture des écritures comptables propres à l'établissement des comptes; - la détermination des résultats et la rédaction des comptes annuels dans la forme requise par les dispositions légales en la matière».

Aldus oefent het een controle uit op de rekeningen van de Controledienst.
Elle exerce ainsi un contrôle sur les comptes de l'Office de contrôle.