Vertaling van "rekenkamer heeft gesignaleerd " (Nederlands → Frans) :

8. neemt nota van het antwoord van Eurojust dat heeft toegezegd een actieplan voor inkoop in te voeren om de zwakke punten aan te pakken die de Rekenkamer heeft gesignaleerd; verzoekt Eurojust derhalve de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de resultaten van deze acties;
8. prend note de la réponse d'Eurojust, qui s'engage à mettre en place un plan d'action dans le but de remédier aux faiblesses identifiées par la Cour des comptes; demande, par conséquent, à Eurojust de bien vouloir informer l'autorité de décharge sur les résultats de ces actions;

8. waardeert het dat het Bureau een actieplan heeft ingevoerd om de tekortkomingen bij de aanbestedingsprocedures aan te pakken die de Rekenkamer heeft gesignaleerd en die ten koste gingen van de transparantie van de procedures;
8. félicite l'Agence d'avoir mis en place un plan d'action pour remédier aux insuffisances en matière de procédures de passation de marchés détectées par la Cour des comptes, qui entamaient la transparence de ces procédures;

8. waardeert het dat het Bureau een actieplan heeft ingevoerd om de tekortkomingen bij de aanbestedingsprocedures aan te pakken die de Rekenkamer heeft gesignaleerd en die ten koste gingen van de transparantie van de procedures;
8. félicite l'Agence d'avoir mis en place un plan d'action pour remédier aux insuffisances en matière de procédures de passation de marchés détectées par la Cour des comptes, qui entamaient la transparence des procédures;

15. Veel van de problemen die de Rekenkamer heeft gesignaleerd bij de opzet en de uitvoering van de programma's Socrates en JVE speelden al bij de roemloze ondergang van de eerste fase van het programma Leonardo da Vinci.
15. Nombre des problèmes que la Cour identifie dans la conception et la mise en œuvre des programmes Socrates et JPE sont les mêmes que ceux qui ont conduit la première phase du programme Leonardo Da Vinci à une fin peu glorieuse.

Sinds het verslag van de Rekenkamer van 1997 hebben het toezichtcomité en de uitvoerende instanties al maatregelen genomen om veel van de door de Rekenkamer in dit verslag gesignaleerde tekortkomingen te verhelpen, en heeft de beheersautoriteit zelf toegezegd op basis van de desbetreffende bevindingen de procedures te herzien".
Depuis le rapport de la Cour des comptes en 1997, le comité de suivi et les organismes d'exécution ont déjà pris des mesures en vue de remédier à bon nombre des déficiences constatées par la Cour dans son rapport et l'organe directeur s'est engagé à poursuivre le réexamen des procédures sur la base des conclusions de l'audit".