Traduction de «rekenkamer iedere twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De samenwerking tussen de Rekenkamer, de nationale controle-instanties en het Europees Parlement (Commissie begrotingscontrole) kan minstens op twee punten in ieder geval verbeterd worden:
La coopération entre la Cour des comptes, les institutions de contrôle nationales et le Parlement européen (commission du contrôle budgétaire) peut certainement être améliorée dans deux domaines au moins, à savoir:

25. betreurt het feit dat de Rekenkamer geen audit heeft uitgevoerd van de uitgaven van de fracties in 1999, het jaar van de laatste Europese verkiezingen; herinnert de Rekenkamer aan het standpunt dat het heeft ingenomen in zijn eerder genoemde resolutie van 13 april 2000, namelijk dat de Rekenkamer iedere twee jaar een audit dient uit te voeren van de financiën van de fracties; verzoekt de Rekenkamer, indien, nodig extra middelen te besteden aan de audit van gelden die door de fracties in Europese verkiezingsjaren zijn uitgegeven;
25. regrette que la Cour des comptes n'ait procédé à aucun audit des dépenses des groupes politiques en 1999, année des dernières élections européennes; rappelle à la Cour des comptes la position qu'il a prise dans sa résolution du 13 avril 2000 précitée, selon laquelle la Cour devrait procéder à l'audit des finances des groupes politiques tous les deux ans; demande à la Cour des comptes de consacrer toutes les ressources supplémentaires requises, le cas échéant, à un audit des dépenses des groupes politiques durant les années d'élections européennes;

"De Rekenkamer, de Commissie en de twee takken van de begrotingsautoriteit werken, met volledige inachtneming van de onafhankelijkheid en bevoegdheden van iedere Instelling, samen om geregeld de informatie vervat in de betrouwbaarheidsverklaring te beoordelen, teneinde de verslaglegging over financieel beheer en controlesystemen te verbeteren".
"La Cour des comptes, la Commission et les deux branches de l'autorité budgétaire , dans le respect total de l'indépendance et des compétences de chaque institution, coopèrent pour évaluer régulièrement l'information contenue dans la déclaration d'assurance afin d'améliorer la qualité des rapports sur la gestion financière et les systèmes de contrôle".