Vertaling van "rekenkamer onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

advies Rekenkamer
avis Cour des comptes

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het vorige meerjarenprogramma (2007-2012) concludeerde de Europese rekenkamer dat de Commissie en de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) serieuze inspanningen hebben geleverd om, onder moeilijke omstandigheden, het programma goed uit te voeren.
Pour le programme pluriannuel précédent (2007-2012), la Cour des Comptes européenne a conclu que la Commission européenne et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) avaient consenti des efforts considérables pour mener à bien le programme malgré les circonstances difficiles.

Op grond van haar bevindingen doet de Rekenkamer onder meer de volgende aanbevelingen:
Sur la base de ses constatations, la Cour formule les recommandations suivantes:

Naast andere essentiële punten betreffen de aanbevelingen van de Rekenkamer onder meer vereenvoudiging van programmeringsregelingen en verrichting van een alomvattende beoordeling van integratiebehoeften, ongeacht of migranten de nationaliteit van een EU‑land of van een derde land hebben.
La Cour préconise, entre autres recommandations majeures, une simplification des modalités de programmation et une évaluation complète des besoins en matière d’intégration des migrants, qu’ils soient ressortissants de l’UE ou d’un pays tiers.

Bij die controles staat het BEI zelf onder controle van specifieke organen van de EU, onder andere de Europese Rekenkamer, controlediensten FEOGA, enz.
Pour ces contrôles, l'AIE est elle-même placée sous le contrôle d'organes spécifiques de l'UE, tels que la Cour des comptes des communautés européennes, les services de contrôle du FEOGA, etc.

Er zou op EU-vlak een controlecomité moeten worden ingesteld dat functioneert onder leiding van de Europese Rekenkamer of de Europese Commissie.
Il faudrait créer, au niveau de l'Union européenne, un comité de contrôle fonctionnant sous la direction de la Cour des comptes européenne ou de la Commission.

Zowel wat de samenstelling als de werking betreft van de Europese Rekenkamer, moeten de voorstellen van de Commissie voor de begrotingscontrole van het Europees parlement worden gesteund (zie onder andere Do c. PE 209 184 van 19 april 1994).
Tant en ce qui concerne la composition qu'en ce qui concerne le fonctionnement de la Cour des comptes européenne, les propositions de la Commission pour le contrôle budgétaire du Parlement européen doivent être soutenues (voir notamment Doc PE 209 184 du 19 avril 1994).

Zowel wat de samenstelling als de werking betreft van de Europese Rekenkamer verdienen daarom initiatieven zoals deze van de uittredende voorzitter van de Commissie voor de begrotingscontrole van het Europees Parlement, de heer Bourlanges, alle steun (zie onder andere Do c. PE Z 09.184 van 19 april 1994).
Tant en ce qui concerne la composition que le fonctionnement de la Cour des Comptes européenne, les initiatives telles que celle prise par le président sortant de la commission de contrôle budgétaire du Parlement européen, M. Bourlanges, méritent dès lors d'être soutenues sans réserve (voir notamment Do c. PE 209.184 du 19 avril 1994).

De Rekenkamer bevestigt in haar jaarrapport dat het totale gekwantificeerde foutenpercentage voor de EU-uitgaven in 2011 stabiel bleef onder de 4 %.
Dans son rapport annuel, la Cour des comptes a confirmé qu'en 2011, le taux global d'erreur quantifiable pour les dépenses de l'Union restait stable, à un niveau inférieur à 4 %.

De beide adviesorganen hebben een actieve rol gespeeld: de raad die toezicht houdt op het project, onder voorzitterschap van de directeur-generaal Begroting, waarin vertegenwoordigers van negen diensten, inclusief de DIA en de Europese Rekenkamer zitting hebben, en het Comité standaarden voor de jaarrekening, onder voorzitterschap van de adjunct-directeur-generaal van DG Begroting en rekenplichtige van de Commissie, de heer Brian Gray, lid van het Institute of Chartered Accountants of England and Wales, waarin vertegenwoordigers van de DIA en de Europese Rekenkamer als waarnemers aanwezig zijn.
Les deux instances consultatives ont joué un rôle actif: le comité de supervision du projet, présidé par le directeur général de la DG Budget et composé de représentants de neuf services, dont le SAI, et de la Cour des comptes européenne ainsi que le comité des normes comptables, présidé par le directeur général adjoint de la DG Budget et comptable de la Commission, M. Brian Gray, membre de l'Institute of Chartered Accountants of England and Wales, qui comprend, en qualité d'observateurs, des représentants du SAI et de la Cour des comptes européenne.

Er zijn twee adviesorganen ingesteld: de raad die toezicht houdt op het project, onder voorzitterschap van de directeur-generaal Begroting, waarin vertegenwoordigers van negen diensten, inclusief de IAS en de Europese Rekenkamer zitting hebben, en het Comité standaarden voor de jaarrekening, onder voorzitterschap van de adjunct-directeur-generaal van DG Begroting en rekenplichtige van de Commissie, de heer Brian Gray, lid van het Institute of Chartered Accountants of England and Wales, waarin vertegenwoordigers van de IAS en de Rekenkamer als waarnemers aanwezig zijn.
Deux structures de conseil ont été créées: le conseil de surveillance du projet, présidé par le directeur général de la DG Budget et composé de représentants de neufs services, dont le SAI, et de la Cour des comptes européenne, et le comité des normes comptables, présidé par le directeur général adjoint de la DG Budget et comptable de la Commission, M. Brian Gray, membre de l'Institute of Chartered Accountants of England and Wales, et qui inclut en tant qu'observateurs des représentants du SAI et de la Cour des comptes européenne.