Traduction de «rekenkamer onderstreept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

advies Rekenkamer
avis Cour des comptes

Nationale Rekenkamer
office national d’audit

rekenkamer
Cour des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Rekenkamer onderstreept dit punt omdat het jaarverslag ook is gericht aan de nationale parlementen en de nationale autoriteiten.
La Cour insiste sur ce point parce que le rapport annuel s’adresse également aux parlements et aux autorités nationaux.

Op 6 september 2016 onderstreepte de Europese Rekenkamer overigens dat er veel vooruitgang was geboekt op wetgevend gebied.
La Cour des comptes européenne a d'ailleurs souligné le 6 septembre 2016 de nombreux progrès législatifs.

De opeenvolgende verslagen van de Europese Rekenkamer hebben de omvang van het verschijnsel onderstreept.
Les rapports successifs de la Cour des Comptes européenne ont souligné l'ampleur du phénomène.

4. onderstreept dat de Rekenkamer in haar jaarverslag 2010 kritiek heeft geuit op de financiering van het vastgoedproject "Résidence Palace" vanwege de betaalde voorschotten (paragraaf 7.19); merkt op dat de Rekenkamer heeft geconstateerd dat in de loop van de periode 2008-2010 het totaalbedrag van de voorschotten die door de Raad zijn betaald 235000000 EUR bedroeg; stelt vast dat de betaalde bedragen afkomstig zijn van onderbenutte begrotingslijnen; wijst erop dat "onderbenut" een politiek correcte term is om een buitensporige begrotingstoewijzing aan te duiden; wijst erop dat de Raad in 2010 de begrotingslijn "Verkrijging van onroerende goederen" met 40000000 EUR heeft verhoogd;
4. souligne que, dans son rapport annuel 2010, la Cour des comptes a critiqué le financement du projet immobilier "Résidence Palace" à cause des avances versées (paragraphe 7.19); observe que la Cour des comptes a constaté qu'au cours de la période 2008-2010, le montant total des avances versées par le Conseil s'est élevé à 235000000 EUR; constate que les montants versés provenaient de lignes budgétaires sous-utilisées; souligne que le terme "sous-utilisées" est une manière politiquement correcte de qualifier une dotation budgétaire excessive; souligne qu'en 2010, le Conseil a augmenté la ligne budgétaire "Acquisition de biens immobiliers" de 40000000 EUR;

Zoals de Rekenkamer onderstreept, liggen deze problemen hoofdzakelijk niet zozeer op het gebied van de wetgeving als zodanig, maar veeleer op dat van de praktische uitvoering ervan op administratief niveau.
Comme le souligne la Cour, ces problèmes relèvent, en ordre principal, non pas tant du domaine de la législation proprement dite, mais plutôt du domaine de la mise en œuvre pratique de cette législation au niveau administratif.

De ernst van dit risico werd onderstreept in het Jaarverslag 2000 van de Europese Rekenkamer(6).
L'ampleur de ce risque est soulignée dans les conclusions du rapport annuel 2000 de la Cour des comptes européenne(6).

De Raad onderstreept dat de parallel die de Commissie trekt tussen de resultaten van de controles in het kader van de goedkeuring van de rekeningen en de extrapolatie van de foutenmarge door de Rekenkamer berust op gegevens die niet vergeleken kunnen worden, met name op langere termijn.
Le Conseil souligne que le rapprochement effectué par la Commission entre les résultats des contrôles dans le cadre de l'apurement des comptes et l'extrapolation du niveau d'erreurs par la Cour repose sur des données que l'on ne peut comparer, notamment dans le temps.

- onderstreept dat de aanbevelingen van de Rekenkamer ter harte genomen moeten worden bij de evaluatie van de maatregelen voor de wijziging van de GMO van de zuivelsector die binnenkort plaatsvindt;
souligne que l'ensemble des recommandations de la Cour doit être pris en considération dans le cadre de l'évaluation des mesures de modification de l'OCM du secteur du lait et produits laitiers qui aura lieu prochainement;

De Conferentie onderstreept het bijzondere belang dat zij hecht aan de taken die aan de Rekenkamer worden opgedragen bij de artikelen 188 A, 188 B, 188 C en 206 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
La Conférence souligne l'importance particulière qu'elle attache à la mission que les articles 188 A, 188 B, 188 C et 206 du traité instituant la Communauté européenne confèrent à la Cour des comptes.

De Commissie weet dat zij hierbij wordt gesteund door de Europese Raad, het Europees Parlement en de Rekenkamer, die alle de nood aan een krachtige bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap hebben onderstreept.
La Commission se sait soutenue dans sa détermination par le Conseil Européen, le Parlement Européen ainsi que la Cour des comptes, qui ont tous souligné la nécessité de renforcer la protection des intérêts financiers de la Communauté.