Traduction de «rekenkamer voert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

advies Rekenkamer
avis Cour des comptes

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
navire battant pavillon d'une partie non contractante

belastingplichtige die een boekhouding voert
contribuable qui tient une comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Rekenkamer voert vaak controles ter plaatse uit.
La Cour réalise fréquemment des contrôles sur place.

2. De Rekenkamer voert haar controles uit overeenkomstig de doelstellingen van haar werkprogramma.
2. La Cour exerce ses contrôles en conformité avec les objectifs fixés dans son programme de travail.

De Europese Rekenkamer voert momenteel audits uit van de resultaten van de drie programma’s. Een verslag hiervan wordt verwacht in het najaar van 2011.
La Cour des comptes européenne procède actuellement à des audits de la performance des trois programmes et un rapport spécial de la Cour des comptes est attendu pour l’automne 2011.

Zo voert de Franse rekenkamer op dit moment op verzoek van de Senaat een beoordeling uit van de projectcontracten tussen de nationale overheid en de regio's die als basis dienen voor het gebruik van het geld uit de Europese structuurfondsen.
La Cour des comptes française conduit ainsi en ce moment, à la demande du Sénat, une évaluation des contrats de projet Etat-régions, qui sont le support de l'utilisation des fonds structurels européens.

- de Rekenkamer voert de controles in de lidstaten uit in nauwe samenwerking met de nationale (of regionale) controle-instanties of met andere bevoegde organen;
- les contrôles réalisés par la Cour au sein des États membres le sont en liaison avec les institutions de contrôle nationales (ou régionales) ou avec d’autres organismes compétents ;

Voorts voert Denemarken aan dat de Deense rekenkamer (Rigsrevision) als onderdeel van de periodieke evaluaties van TV2 ook financiële controles en management-audits heeft verricht inzake de rekeningen van TV2 en tevens routinecontroles heeft uitgevoerd, onder andere op het punt van de efficiency.
Le Danemark fait également valoir que la Cour des comptes (Rigsrevisionen), dans le cadre de son contrôle permanent sur TV2, a effectué un contrôle administratif et financier des comptes de TV2, et que ce contrôle permanent portait également sur l’efficacité.

Daarnaast kunnen zij taken vaststellen voor het uitvoeren van de aanbevelingen die op grond van de audit zijn gedaan. Sinds 1 januari 2010 voert de nationale rekenkamer een follow-upaudit uit naar de uitvoering van de auditaanbevelingen.
Depuis le 1 janvier 2010, l'Office national de contrôle des finances publiques effectue un contrôle de suivi sur les suites données aux recommandations d'audit, dont un compte rendu doit être remis à la commission parlementaire du contrôle.

Interne controle vindt plaats binnen elke instelling, de Rekenkamer voert externe controles uit en het Europees Parlement houdt toezicht op het financieel beheer door middel van de kwijtingsprocedure.
Chaque institution dispose d'un contrôle interne, la Cour des comptes effectue un contrôle externe et le Parlement européen surveille la gestion financière au moyen de la procédure de décharge.

De Rekenkamer voert deze doelstelling hoog in haar vaandel.
La Cour des comptes est déterminée à atteindre cet objectif.

De Commissie voert momenteel op basis van de controle van de Rekenkamer een aantal wijzigingen door met het oog op duidelijker procedures, betere documentatie en vereenvoudiging van de bestuurscontrole.
Suite à l'audit de la Cour, la Commission s'emploie à apporter un certain nombre de modifications, visant à rendre les procédures plus claires, à améliorer la documentation et à faciliter les contrôles par les responsables.