Vertaling van "rekenkamer was uiteraard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

advies Rekenkamer
avis Cour des comptes

uiteraard
bien entendu

Nationale Rekenkamer
office national d’audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Rekenkamer was uiteraard van onze vergadering op de hoogte, maar was de afgelopen twee jaar niet aanwezig.
Elle a bien sûr été informée de notre réunion, mais elle n'était pas présente ces deux dernières années.

Ik ben uiteraard bereid de president van de Rekenkamer in te lichten over al mijn financiële belangen en andere verbintenissen en die ook openbaar te maken.
Je suis bien entendu disposé à communiquer tous mes intérêts financiers et tous mes engagements au président de la Cour et à les rendre publics.

De Sloveense rekenkamer, de hoogste controle-instantie (HCI) in Slovenië, en de Europese Rekenkamer zijn uiteraard allebei onafhankelijke externe controle-instanties.
Il va sans dire que la Cour des comptes slovène, l'institution supérieure de contrôle en Slovénie, et la Cour des comptes européenne sont des institutions d'audit externe indépendantes.

De Rekenkamer wordt uiteraard geacht in zijn verslagen een verklaring af te geven over de financiële staten - en dat is een duidelijk goedkeurende verklaring - en over de onderliggende verrichtingen bij deze rekeningen.
Évidemment, la Cour, dans ses rapports, est censée émettre une opinion sur les états financiers - et cela, c’est une opinion clairement positive - et sur les transactions sous-jacentes à ces comptes.

Om die rede zal de Commissie op basis van dit verslag vanaf nu overleg plegen met zowel de communautaire instellingen (het Europees Parlement, de Raad van Ministers, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité) als met alle belanghebbenden van het douanevervoer en deze actief betrekken bij het uitwerken van oplossingen op lange termijn : Lid-Staten, partnerlanden van de Unie inzake douanevervoer, en uiteraard de vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en de betrokken beroepskringen.
Voilà pourquoi, sur la base de ce rapport, la Commission va dès à présent consulter et associer activement aux travaux d'élaboration des solutions à long terme tant les institutions communautaires (le Parlement européen, le Conseil des Ministres, la Cour des comptes, le Comité économique et social) que tous les acteurs du transit: Etats membres, pays partenaires de l'Union dans le transit, et bien sûr les représentants des opérateurs du commerce et des milieux professionnels intéressés.