Traduction de «rekenkamer zet haar » (Néerlandais → Français) :

De Rekenkamer zet haar onderzoek voort naar de gebouwen Belliard I en II. Ook het Montoyer-project dient te worden onderzocht.
La Cour des comptes poursuit son enquête concernant les bâtiments Belliard I et II. Le projet Montoyer devrait lui aussi faire l’objet d’un audit.

Aan de preventieve zijde zet de Commissie zich nog krachtiger in om haar financiële voorschriften waar dat mogelijk is te vereenvoudigen, zoals ook door de Rekenkamer wordt bepleit.
En ce qui concerne la prévention, la Commission intensifie les efforts pour simplifier, autant que faire se peut, ses procédures financières, comme elle avait été exhortée à le faire par la Cour des comptes.

- het eerste betreft de terugkerende controletaken; dat wil zeggen, de taken die de Rekenkamer jaarlijks op haar programma zet, hetzij wegens een juridische verplichting, hetzij op eigen initiatief;
- premièrement, les tâches d'audit récurrentes, c'est-à-dire celles que la Cour programme chaque année, soit par obligation juridique, soit de sa propre initiative;