Traduction de «rekenmachine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rekenmachine
machine à calculer

Rekenmachine
calculette

papierstrook voor rekenmachines | telmachinerol
bande pour machines à calculer

kantoormachine [ dictafoon | dicteerapparaat | fotokopieerapparaat | rekenmachine | schrijfmachine | tekstverwerkende machine ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

bediener van rekenmachines
opérateur sur machines à calculer

elektronische rekenmachine
machine à calculer électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekenmachines, betaalautomaten en allerhande toetsenborden met numerieke klavieren zijn verre van uniform qua ontwerp en volgorde van de nummers.
La conception des calculettes, des terminaux de paiement et de toutes sortes de claviers munis de pavés numériques ainsi que l'ordre des touches numériques de ces appareils sont loin d'être identiques et ce manque d'uniformité est une source de confusion.

Elke dag raadplegen meer mensen de website om concrete antwoorden te vinden op hun vragen over kinderbijslag, aanvraagformulieren te downloaden, het bedrag van hun kinderbijslag te berekenen met de virtuele rekenmachine of via het contactformulier vragen te stellen.
En effet, chaque jour davantage de familles consultent le site pour trouver des réponses concrètes à leurs questions sur les allocations familiales, télécharger des formulaires de demandes, calculer le montant de leurs allocations familiales à l'aide de la calculette virtuelle ou pour poser leurs questions via le formulaire de contact.

Het betreft dan advies aan de gezinnen om hun kinderbijslag te beheren (bijvoorbeeld de rekenmachine gebruiken, regeling voor het kraamgeld enz.), nieuws over de kinderbijslag (bijvoorbeeld informatie over de schoolpremie, over de bevoegdheidsoverdracht aan de deelentiteiten enz.), informatie over de werking van FAMIFED (zoals contactpunten enz.).
Ces informations portent sur des petits conseils aux familles pour la gestion de leurs allocations (utilisation de la calculette, modalités pour la prime de naissance, etc.), sur les actualités en matière d'allocations familiales (informations sur l'allocation de rentrée, transfert de compétences aux entités fédérées, etc.), sur le fonctionnement de FAMIFED (points de contact, etc.).

Dit interactief instrument en de virtuele rekenmachine zijn ook beschikbaar via de nieuwe mobiele toepassingen.
Cet outil interactif ainsi que la calculette virtuelle sont également disponibles via de nouvelles applications mobiles.

Rekenmachines en machines in zakformaat voor het opslaan, het reproduceren en het tonen van gegevens, met rekenfuncties; boekhoudmachines, frankeermachines, machines voor de afgifte van kaartjes en dergelijke machines, met rekenmechanisme; kasregisters
Machines à calculer et machines de poche permettant d'enregistrer, de reproduire et d'afficher des informations, comportant une fonction de calcul; machines comptables, machines à affranchir, à établir les tickets et machines similaires, comportant un dispositif de calcul; caisses enregistreuses

Sommige magistraten schaffen zichzelf boeken en andere werkmiddelen aan : rekenmachines, computers, enz. In het zojuist verschenen boek Een Kafkaïaanse nachtmerrie van B. Schoenaerts lezen we daar op blz. 84 het volgende over : « De helft van de aangekochte wetboeken is verworpen als niet-bewezen kosten.
Certains magistrats s'achètent des livres et autres outils de travail : calculatrices, ordinateurs, etc. À la page 84 du livre de B. Schoenaerts qui vient de paraître, Een Kafkaïaanse nachtmerrie (Un cauchemar kafkaien ), on peut lire ce qui suit à ce sujet : « La moitié des dépenses affectées aux codes achetés est rejetée en tant que frais non prouvés.

Sommige magistraten schaffen zichzelf boeken en andere werkmiddelen aan; rekenmachines, computers, enz. In het zojuist verschenen boek Een Kafkaiaanse nachtmerrie van B. Schoenaerts, lezen we daar op blz. 84 het volgende over : « De helft van de aangekochte wetboeken is verworpen als niet-bewezen kosten.
Certains magistrats achètent eux-mêmes des livres et d'autres outils de travail comme des calculatrices, des ordinateurs, etc. Dans un commentaire de B. Schoenaerts dans « Een Kafkaiaanse nachtmerrie », p. 84, qui vient de paraître, l'on peut lire : « Les frais d'achat de la moitié des codes législatifs sont considérés comme des dépenses non justifiées, ne sont pas pris en compte.

Personenbelasting - Berekening van de aanslagvoeten. - Probleem met de rekenmachines.
Impôt des personnes physiques - Calcul des taux d'imposition - Problème mécanographique.

Wanneer een landmeter ambtenaar is op het kadaster, kan hij eventueel onrechtmatig zijn telefoon gebruiken, zijn rekenmachine, zijn computer, enz. Bijgevolg zijn zijn algemene kosten beperkt evenals zijn sociale bijdragen en hij kan werken tegen prijzen die mensen die over een specifieke beroepsbekwaamheid beschikken en die daarvan hun enige broodwinning hebben gemaakt, in de problemen brengen.
Quand un géomètre est fonctionnaire au cadastre, il peut éventuellement utiliser illicitement son téléphone, sa machine à calculer, son ordinateur, etc.

Een aantal ambtenaren koopt zelf de nodige middelen aan (balpennen, rekenmachines, ...).
Un certain nombre de fonctionnaires achètent eux-mêmes les moyens nécessaires (bics, calculatrices, ...).