Traduction de «rekken moest halen » (Néerlandais → Français) :

Nadat Aldi kalkoenfilets, besmet met salmonella, uit de rekken moest halen, volgde vier dagen nadien Colruyt, die met salmonella besmette burgers moest wegnemen.
Aldi a dû retirer des rayons des filets de dinde contaminés par la salmonelle, et Colruyt a dû faire de même quatre jours plus tard avec des hamburgers.

We werden nog maar eens op de tekortkomingen op dat vlak gewezen toen Mattel, de grootste speelgoedfabrikant ter wereld, deze zomer voor de derde keer in minder dan een jaar tijd speelgoed uit de rekken moest laten halen.
Pendant l'été, nous avons observé un autre exemple de défaut en l'espèce lorsque Mattel, le plus important fabricant de jouets au monde, a dû retirer des jouets de la vente pour la troisième fois en un peu moins d'un an seulement.