Vertaling van "rekrutering van terroristen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen
Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes

Directie van de Rekrutering en van de Selectie
Direction du Recrutement et de la Sélection

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers
Code de conduite pour le recrutement des chercheurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad verzoekt de Commissie om haar werk ter voorkoming van radicalisering en de rekrutering van terroristen voort te zetten.
Le Conseil européen invite la Commission à poursuivre dans les plus brefs délais ses travaux relatifs à la prévention de la radicalisation et du recrutement de terroristes.

31. De Europese Raad heeft waardering voor het onlangs uit hoofde van de EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen verrichte werk, met name op de punten radicalisering van jongeren en de rol van het internet.
31. Le Conseil européen accueille positivement les travaux récemment entrepris dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes, notamment en ce qui concerne la radicalisation des jeunes et le rôle d'Internet.

Sinds 2005 is de EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen (die voor het laatst is aangepast in 2008) bepalend voor de aanpak van radicalisering.
Depuis 2005, les efforts déployés pour combattre la radicalisation sont guidés par la stratégie de l’Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes (révisée en dernier lieu en 2008).

een EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen (14781/1/05); een terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie (14469/4/05); en een verslag over de uitvoering van het actieplan inzake terrorismebestrijding (14734/1/05).
une stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes (doc. 14781/1/05); une stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme (doc. 14469/05); et un rapport sur la mise en œuvre du plan d'action de lutte contre le terrorisme (doc. 14734/1/05).

– EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen. 8
– Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes 8

De Raad stemde in met een nieuwe EU-strategie voor terrorismebestrijding en een strategie en een actieplan ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen.
Le Conseil a approuvé une nouvelle stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme ainsi qu'une stratégie et un plan d'action visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes.

Rol van de politie en van het maatschappelijk middenveld bij de bestrijding van gewelddadige radicalisering en rekrutering van terroristen – Conclusies
Rôle de la police et de la société civile dans la lutte contre la radicalisation violente et le recrutement des terroristes - Conclusions

We willen de rekrutering van terroristen door islamistische krachten tegengaan.
Nous voulons en effet lutter contre le recrutement de terroristes par les forces islamistes.

Dat zal het geval zijn voor misdrijven in verband met terroristische activiteiten, zoals het openbaar aanzetten tot het plegen van terroristische misdrijven, de rekrutering en de opleiding van terroristen.
Ce sera le cas pour les infractions en lien avec des activités terroristes, par exemple l'incitation publique à commettre des infractions terroristes, le recrutement et l'entraînement de terroristes.