Traduction de «rekruteringscampagne » (Néerlandais → Français) :

Er zal zeer binnenkort een rekruteringscampagne voor 2017 gelanceerd worden.
Une campagne de recrutement pour 2017 sera lancée très prochainement.

Het aankoopdossier voor de outsourcing van de publiciteits- en rekruteringscampagnes vanaf 2017 is in opstelling.
Le dossier d'achat pour l'outsourcing des campagnes de publicité et de recrutement à partir de 2017 est en cours d'élaboration.

1. Hoe ver staat het met het uitwerken van deze rekruteringscampagnes?
1. Quel est l'état d'avancement des campagnes de recrutement dont question?

In uw beleidsverklaring stelde u daarom doelgerichte rekruteringscampagnes voorop, zoals ook werd opgenomen in de aangenomen resolutie van mijn fractie (DOC 53 3321/008), om de doelgroepen die nu onvoldoende vertegenwoordigd zijn, beter te informeren over carrièremogelijkheden bij Defensie en duidelijk te maken dat iedereen welkom is.
Dans votre note de politique générale, vous avez dès lors proposé d'organiser des campagnes de recrutement telles qu'elles sont également mentionnées dans une proposition de résolution déposée par mon groupe et adoptée (DOC 53 3321/008), afin que les groupes cibles actuellement sous-représentés soient mieux informés des possibilités de carrière et du fait que tout le monde est le bienvenu à la Défense.

4. Ja, in het kader van de rekruteringscampagne voor de vrijwilligers bij de brandweer die begin juli gelanceerd werd, vormen de vrouwen een geprivilegieerd doelpubliek.
4. Oui, dans le cadre de la campagne de recrutement de volontaires pour les services d'incendie lancée début juillet, les femmes constituent un public cible privilégié.

R. overwegende dat sociaal onrecht, frustratie en een gevoel van politieke marginalisering bij de vele etnische en religieuze minderheidsgroepen in Kenia door al-Shabaab zijn gebruikt, inclusief in zijn rekruteringscampagne;
R. considérant que les injustices sociales, la frustration et le sentiment de marginalisation politique ressentis par nombre de minorités ethniques et de groupes religieux au Kenya ont été exploités par Al-Chebab, notamment dans le cadre de sa campagne de recrutement;

SELFIN 88: aanpassing van de rekruteringscampagnes gericht op personen met een hogere opleiding volgens de behaalde resultaten;
SELFIN 88 : adaptation des campagnes de recrutement visant les personnes avec une formation supérieure en fonction des résultats obtenus.

SELFIN 81: aanpassing van de rekruteringscampagnes volgens de behaalde resultaten;
SELFIN 81 : adaptation des campagnes de recrutement en fonction des résultats obtenus.

SELFIN 86: algemene verspreiding via rekruteringscampagnes;
SELFIN 86 : diffusion tout public via campagnes de recrutement.

Via deze studie moet SELOR zijn rekruteringscampagnes beter kunnen oriënteren op dit doelpubliek.;
Cette étude doit permettre à SELOR de mieux orienter ses campagnes de recrutements pour ce public-cible.