Vertaling van "relatie tussen arabieren en joden " (Nederlands → Frans) :

Door het conflict dat zich momenteel afspeelt in de Gazastrook is de relatie tussen Arabieren en Joden nog explosiever dan anders.
Le conflit qui se déroule actuellement dans la bande de Gaza rend la situation entre les Arabes et les Juifs plus explosive encore.

Dit etnisch geweld grijpt wel vaker plaats in België: zo zijn er regelmatig spanningen en incidenten tussen joden en Arabieren, tussen Russen en Tsjetsjenen, tussen Oost-Europeanen en zigeuners, tussen Arabieren en zwarte Afrikanen.
De telles violences ethniques sont cependant assez fréquentes en Belgique : ainsi, des incidents opposent régulièrement des juifs et des arabes, des Russes et des Tchétchènes, de Européens de l'Est et des gitans, des Arabes et des Africains noirs.

Het project verwerpt het traditionele onderwijsmodel dat uitgaat van segregatie tussen Joden en Arabieren op het vlak van onderwijs.
Le projet refuse le modèle d'enseignement traditionnel où il y a ségrégation scolaire entre juifs et arabes.