Vertaling van "relatie tussen vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkingen van relatie tussen kaak en schedelbasis
Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne

relaties tussen personages bestuderen
étudier les relations entre des personnages

relatie tussen de regio's en de Unie
relation région-Union européenne

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
étudier les relations entre des quantités

relatie tussen gebouwen, mensen en het milieu
relations entre les bâtiments, les individus et l’environnement

relaties tussen roofvis en prooivis
relations prédateurs-proies

relaties tussen de Aarde en de Zon
relations Terre-Soleil

relatie tussen roofvijand en prooisoort
relation prédateur-proie

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een belangrijke vraag was de vraag naar de relatie tussen het gerechtelijk apparaat en het politie-apparaat.
Une question importante avait trait à la relation entre l'appareil judiciaire et l'appareil policier.

Antwoord : De vraag over de nieuwe relaties tussen de Europese Unie en de Palestijnse overheid van nationale eenheid is een centrale vraag op de Gymnich, de informele vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU, op vrijdag 30 maart.
Réponse : La question des nouvelles relations de l'Union européenne avec le gouvernement palestinien d'Unité nationale a été une des questions centrales au Gymnich, la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l'UE, du vendredi 30 mars.

In het algemeen wordt de verzekeringsmarkt, net als alle andere markten, bepaald door de relatie tussen vraag en aanbod.
En règle générale, le marché de l’assurance, comme d’autres marchés, est régi par la loi de l’offre et de la demande.

Op de vraag naar de relatie tussen dit voorstel en het bestaande kader voor de coördinatie van socialezekerheidsregelingen, in het bijzonder Verordening (EEG) nr. 1408/71 , luidt het antwoord dat het bestaande kader voor de coördinatie van socialezekerheidsregelingen naast de voorgestelde richtlijn blijft bestaan, evenals alle algemene beginselen waarop de verordeningen voor de coördinatie van socialezekerheidsregelingen zijn gebaseerd.
Pour ce qui est du lien de cette proposition avec le cadre existant concernant la coordination des systèmes de sécurité sociale, et notamment le règlement (CE) n° 1408/71 , le cadre susmentionné restera en vigueur parallèlement à la directive proposée, assorti de tous les principes généraux sur lesquels sont basés les règlements portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale.

De geachte afgevaardigde verwijst in haar vraag naar een extern onderzoek dat onlangs in opdracht van de Commissie is uitgevoerd met als doel de relatie tussen aandelenbezit en zeggenschap over aan de beurs genoteerde bedrijven nader te analyseren.
Comme la question de l’honorable députée le mentionne, une étude externe sur la proportionnalité entre le capital détenu et le contrôle exercé a récemment été réalisée par la Commission.

Om dit recht op toegang tot arbeidsbemiddelingsdiensten daadwerkelijk te kunnen uitoefenen, moet gegarandeerd zijn dat deze diensten efficiënt kunnen inspelen op de relatie tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt en over de noodzakelijke middelen beschikken om zich op adequate wijze van hun taken te kunnen kwijten.
L’effectivité de ce droit d'accès aux services de placement suppose que ceux-ci remplissent efficacement leur mission de mettre en rapport l'offre et la demande sur le marché du travail, et disposent des moyens nécessaires pour s’acquitter adéquatement de leur mission.

Als dat gebeurt, zal dat van grote betekenis zijn voor de landen in de wereld, zowel in het noorden als in het zuiden. Maar het zal ook van groot belang zijn voor de relatie tussen mannen en vrouwen, vooral in de ontwikkelingslanden - onafhankelijk van de vraag of het gaat om vraagstukken in verband met de landbouw, NAMA of de handel in diensten.
Si tel est le cas, cela aura non seulement une importance significative pour les pays du monde entier, au Nord comme au Sud, mais également un impact considérable sur les rapports hommes-femmes, en particulier dans les pays en développement. Peu importe qu’il s’agisse de questions touchant à l’agriculture, des discussions NAMA ou du commerce des services.

Mondelinge vraag van de heer Philippe Mahoux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «de inventaris van de bilaterale relaties tussen België en Israël» (nr. 5-1281)
Question orale de M. Philippe Mahoux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «l'inventaire des relations bilatérales entre la Belgique et Israël» (n 5-1281)

China, India en zelfs Italië voeren heel veel olie uit Iran in en de vraag is dan ook of we die landen kunnen overtuigen zich aan een boycot te houden, vooral omdat de relatie tussen China en Iran blijkbaar toch niet zo slecht is.
La question se pose de savoir si nous pourrons convaincre les gros importateurs de pétrole iranien, comme la Chine - dont les relations avec l'Iran ne sont manifestement pas si mauvaises -, l'Inde ou encore l'Italie, de respecter ce boycott.