Vertaling van "relatief aandeel toegenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relatief aandeel in de maximale belasting
facteur de participation à la pointe

ongecorrigeerd relatief BBP-aandeel
part relative du PIB non corrigée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de ene kant worden niet alle lidstaten met een vergelijkbare toestroom geconfronteerd, aan de andere kant is het aantal asielverzoeken voor sommige lidstaten gestabiliseerd en zelfs relatief verminderd (in 1999 is het aandeel van de BRD gedaald tot 25 % van het totaal voor de Unie), maar is dat aantal voor andere lidstaten met name de afgelopen twee jaar sterk toegenomen (bijvoorbeeld VK, B).
D'une part les Etats membres sont touchés différemment au niveau des flux reçus ; d'autre part si, certains Etats membres ont reçu une demande stabilisée voire en relative diminution (la RFA a vu sa part diminuer jusqu'à atteindre 25 % du total de l'Union en 1999), d'autres ont connu une croissance très importante depuis deux ans notamment (RU, B par exemple).

Sinds 2000 is hun relatief aandeel toegenomen met respectievelijk + 3,55 % (2000), + 6,97 % (2001), + 9,54 % (2002) en + 12,44 % (2003).
Depuis 2000, leur part relative s'est accrue de respectivement + 3,55 % (2000), + 6,9 % (2001), + 9,54 % (2002) et + 12,44 % (2003).