Vertaling van "relatief arme oost-europese buren zouden " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het zou heel aardig zijn als we een eindeloze stroom geld naar onze relatief arme Oost-Europese buren zouden kunnen laten vloeien, maar de geschiedenis leert ons dat je daarmee niet de armen rijk, maar wel de rijken arm maakt.
- (EN) Monsieur le Président, ce serait formidable de pouvoir envoyer des quantités infinies d’argent à nos voisins relativement pauvres d’Europe de l’Est, mais l’histoire nous a montré qu’en faisant cela, nous ne rendions pas les pauvres plus riches, mais que nous appauvrissions simplement les riches.

Het probleem is niet alleen de plotselinge toename van de ongelijkheid, als gevolg van de toetreding tot de Europese Unie van de relatief arme landen uit Midden- en Oost-Europa.
Ce problème ne s’explique pas seulement par l’adhésion à l’Union de pays assez pauvres d’Europe centrale et orientale, laquelle a entraîné un accroissement soudain des disparités.