Traduction de «relatief kleine hoeveelheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toevoeging van kleine hoeveelheden
ajout de petites doses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Azoren toestaan relatief kleine hoeveelheden suiker te exporteren naar de EU lijkt mij een goed besluit voor de economische toekomst van die regio.
Permettre aux Açores d’exporter des quantités relativement faibles de sucre vers l’UE doit être une bonne décision pour l’avenir économique de cette région spécifique.

De hoeveelheden die nodig zijn voor illegale doeleinden zijn relatief klein. Daaruit kunnen we afleiden dat het waarschijnlijk de kleinere gebruikers zijn die het sterkst in verleiding worden gebracht door aanbiedingen die te mooi zijn om af te slaan.
Les quantités de substances nécessaires à l'utilisation illicite étant relativement réduites, ce sont probablement les petits utilisateurs qui risquent le plus de succomber à des offres qu'il est trop tentant de ne pas laisser passer.

Wat doen we met het afval? We praten eigenlijk over relatief kleine hoeveelheden: tienduizend ton.
En ce qui concerne la façon de gérer les déchets, il s’agit en fait de quantités relativement faibles.

In de EU worden veel metaalertsen gedolven in relatief kleine hoeveelheden in verhouding tot de wereldproductie. Dit geldt bijvoorbeeld voor nikkel (1,7%), ijzer (2%) en koper (5%).[5]
De nombreux minerais métalliques sont extraits dans l'UE en volumes relativement faibles par rapport à la production mondiale, par exemple le nickel (1,7 %), le minerais de fer (2 %), le cuivre (5 %)[5].

Deze relatief kleine hoeveelheid is de enige moderne en ongebruikelijke toevoeging aan de enorme hoeveelheden die voortdurend door alle levende wezens op aarde geproduceerd worden, en vrijkomen bij de ontleding van organische stoffen en bij vulkanische activiteit.
Cette quantité comparativement faible est le seul ajout moderne et inhabituel aux grandes quantités constamment produites par toutes les choses vivantes et toute la matière organique en décomposition, ainsi que par l’activité volcanique.

Overwegende dat het om relatief kleine hoeveelheden oppervlakteactieve stoffen gaat, die echter in economisch opzicht van groot belang zijn; dat het daarom gewenst is de Lid-Staten gelegenheid te geven tot en met 31 december 1989 ontheffingen toe te staan, indien de situatie in hun land dit vereist,
considérant qu'il s'agit de quantités d'agents de surface relativement faibles mais qui ont une grande importance économique; qu'il convient, par conséquent, de donner aux États membres la possibilité d'autoriser des exceptions jusqu'au 31 décembre 1989, dans la mesure où la situation existant dans leur pays l'exige,

Gezien de export naar België vanuit de VS relatief kleine hoeveelheden betreft, kan u ons meedelen in welke chemische vorm (U308, UF6 of andere) deze naar België getransporteerde hoeveelheden zich bevinden?
Les quantités exportées des États-Unis vers la Belgique étant relativement limitées, pourriez-vous me préciser quelle est la forme chimique (U308, UF6 ou autre) sous laquelle l'uranium est transporté?

Gezien de export naar België vanuit de VS relatief kleine hoeveelheden betreft, kan u ons meedelen in welke chemische vorm (U308, UF6 of andere) deze naar België getransporteerde hoeveelheden zich bevinden?
Étant donné que l'exportation des États-Unis vers la Belgique ne concerne que des quantités relativement faibles, pouvez-vous nous faire savoir sous quelle forme chimique (U308, UF6, ..) ces quantités sont transportées vers la Belgique?