Vertaling van "relatief weinig vanwege " (Nederlands → Frans) :

Zoals een lid heeft opgemerkt, zijn er weinig antwoorden van de politiediensten op de vragen die hen zijn gesteld, en ook relatief weinig vanwege de magistratuur.
Comme un membre l'a remarqué, il y a peu de réponses des services de police aux questions qui leur ont été posées, et relativement peu aussi de la part de la magistrature.

De bijzondere opsporingsmethode die in 1996 het meest werd toegepast in de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit is het gebruik van de zoller (70). Het afluisteren van telefoongesprekken gebeurt relatief weinig vanwege de ingewikkelde procedure (71).
À noter cependant que, si le recours au zoller est la technique spéciale qui a été la plus utilisée en 1996 dans la lutte contre la criminalité organisée (70), l'écoute téléphonique, en raison de la complexité de la procédure, est relativement peu utilisée (71).

Over de jaren heen blijkt de netto-inventariswaarde van pensioenspaarfondsen, mede vanwege hun relatief zeer defensief karakter, weinig grote schommelingen te ondergaan en kan het merendeel van de Belgische pensioenspaarfondsen een vrij stabiel rendement voorleggen.
L’on constate au fil des ans que la valeur nette d’inventaire des fonds d’épargne-pension, en raison notamment de leur caractère relativement fort défensif, subissent peu de fluctuations importantes et que la plupart des fonds d’épargne-pension belges présentent un rendement assez stable.

De regionale omstandigheden van deze departementen, met name hun geografische ligging in de ontwikkelingsregio's, benadeelt de concurrentiepositie van de bedrijven, die een moeilijke financiële positie hebben, maar zeer concurrerend zouden kunnen zijn vanwege hun productiekosten, terwijl er relatief weinig wordt ingevoerd.
En outre, l’environnement régional de ces départements contribue à fragiliser la compétitivité des entreprises, par leur positionnement géographique au sein de régions en voie de développement, peu solvables mais très compétitives en matière de coûts de production et relativement fermées aux importations.